叶底青青杏子垂。枝头薄薄柳绵飞。
日高深院晚莺啼。
堪恨风流成薄幸，断无消息道归期。
托腮无语翠眉低。
《浣溪沙·其四》全文
- 注释
- 叶底：树下的。
青青：颜色鲜绿。
杏子：一种果实。
垂：悬挂。
枝头：树枝顶端。
薄薄：轻盈。
柳绵：柳絮。
日高：太阳升高。
深院：幽深的庭院。
晚莺：傍晚的黄莺。
堪恨：实在可恨。
风流：轻浮放荡。
薄幸：无情或不忠诚。
断无：绝对没有。
道归期：说好回家的日期。
托腮：用手托住脸颊。
无语：沉默不语。
翠眉：青绿色的眉毛。
低：低垂。
- 翻译
- 绿叶下挂着青涩的杏子，枝头上柳絮轻轻飘飞。
阳光高照的庭院中，傍晚时分传来黄莺的鸣叫。
真可恨那人风流成性，轻易变心，连回家的日期都没有告知。
她托着腮帮默默无言，愁眉低垂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日庭院的画面。首句“叶底青青杏子垂”，写的是杏子在绿叶的掩映下垂挂枝头，呈现出生机盎然的景象。次句“枝头薄薄柳绵飞”，则描绘了柳絮轻盈飘飞的场景，暗示着春天的季节变换和温暖的微风。
“日高深院晚莺啼”进一步渲染了环境的宁静与闲适，日头升高，深院内传来黄莺的啼鸣，增添了时光流逝的感觉。然而，诗人的情绪却转向了哀愁，“堪恨风流成薄幸”，这里的“风流”可能指的是轻浮不专一，而“薄幸”则表达了对对方的失望和被背叛的情感。诗人遗憾自己被对方轻易抛弃，不知归期。
最后一句“托腮无语翠眉低”，通过动作和神态描写，展现出主人公内心的痛苦和失落，她托腮沉思，默默无言，只有低垂的翠眉泄露了她的心事。整首诗以景起，以情结，表达了诗人对爱情的无奈和失落，具有浓郁的婉约情感。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
花游曲和铁厓先生
煖云著柳春濛濛，绵航两旗杨柳风。
美人娟娟锦船里，约烁瞳人剪秋水。
阿鬟养花花满门，洗花染作真朱裙。
窈窕行烟蹋烟步，野棠乱落麒麟墓。
东风扑天驱马来，露香翠泣鸳鸯杯。
玉箸丁东鸣碧碗，鸾箫二尺猩红板。
琼花起舞歌竹西，铁崖酣春写春题。
幽绪不凭蜂蝶使，怨绝冰丝弦第四。
便裁雌霓作云笺，写入花游第几篇。