桂宇幽襟积，山亭凉夜永。
森沈野径寒，肃穆岩扉静。
竹晦南汀色，荷翻北潭影。
清兴殊未阑，林端照初景。
《山亭夜宴》全文
- 拼音版原文全文
山 亭 夜 宴 唐 /王 勃 桂 宇 幽 襟 积 ，山 亭 凉 夜 永 。森 沉 野 径 寒 ，肃 穆 岩 扉 静 。竹 晦 南 汀 色 ，荷 翻 北 潭 影 。清 兴 殊 示 阑 ，林 端 照 初 景 。
- 注释
- 桂宇：指装饰有桂花的房屋，常常用来象征秋天。
幽襟：深沉的情感或思绪。
山亭：建在山上的亭子，供人休息赏景。
森沈：形容森林深邃、阴暗。
野径：乡间的小路。
肃穆：庄重安静。
岩扉：岩石做成的门，这里指山亭的门。
竹晦：竹林遮掩，使光线昏暗。
南汀：南方的河边平地。
荷翻：荷花在水中翻动。
北潭：北面的池塘或水潭。
影：影子，这里指荷花在水中的倒影。
清兴：清雅的兴致或情趣。
殊未阑：丝毫没有减少。
林端：树林的边缘。
照初景：初升的阳光照射进来。
- 翻译
- 桂花装饰的屋子里积淀着深深的秋意，山亭里的夜晚格外清凉而漫长。
森林深处的小径透出寒气，岩石门扉一片宁静肃穆。
竹林遮蔽了南边河岸的色彩，荷花在北潭中翻动倒映出影子。
清雅的兴致还完全没有消减，树林尽头已照进了早晨的第一缕阳光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在山中亭子里的夜宴情景，诗人通过对自然环境的细腻描写，展现了一个宁静而美好的夜晚图景。
"桂宇幽襟积，山亭凉夜永。" 这两句设定了整首诗的情境和氛围，桂花飘香的宫殿深处，山中亭子里的夜晚清凉且漫长，给人一种超脱尘世的感觉。
"森沈野径寒，肃穆岩扉静。" 这两句则进一步渲染了环境的宁静与孤寂，森林沉郁，野径寒冷，而山岩之中的门扉也显得异常静谧。
"竹晦南汀色，荷翻北潭影。" 这里通过对植物和水面变化的描写，增添了画面的生动性，竹林在月光下朦胧，池塘中的荷花轻轻摇曳，折射出水中的影子。
"清兴殊未阑，林端照初景。" 最后两句表达了一种超脱世俗的高远情怀和对自然之美的赞叹，诗人感受到一种清新的快乐，这份喜悦并没有到达尽头，而在林间的边缘处，那最初的美好景致依然照进心中。
整首诗通过对山中夜宴的细腻描写，展现了诗人对于自然之美的深切感受和艺术上的追求。
- 作者介绍
-
王勃
王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。朝代：唐 字：子安 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：649或650～676或675年
- 猜你喜欢
感怀十七首·其八
海滨何遥遥，遥遥三千里。
一里一千家，家家生荆杞。
空房乳狐兔，荒沼游蛇虺。
居人去何之，散作他乡鬼。
新鬼无人葬，旧鬼无人祀。
相逢尽一哭，万事今如此。
国家启封疆，尺地千弧矢。
人民古所贵，弃之若泥滓。
大风断松根，小风落松子。
松根尚不惜，松子亦何有。
读两生艺
词赋壮夫羞不为，而况区区事训诂。
英雄气短无奈何，一半从今半学古。
史迁班固大文章，缩足偻行循八股。
安排虫臂削鼠肝，焉用丈夫力如虎。
三百年来王制严，糊目经生无所睹。
青苗剜目未糊心，不过当时小民苦。
帖括封锢天下士，甚于坑焚王介甫。
志士强颜负起衰，区区聊复齐变鲁。
我今屈曲鬓成丝，安置此身何处所。
一时出处千古名，二者计之去十五。
老牛局蹐观快犊，两生奇文灯下读。
喑哑叱咤亦足豪，颖脱而出定可卜。
清音楼又次苏东坡韵
青天倚双壁，中流划一湾。
谁言尚人境，宛尔清心颜。
独忆山中人，去去何时还。
花迷采药径，月冷封云关。
惜哉时不与，何以答名山。
结椽飞涧外，薙茅乱石间。
敢云殚心力，大运终循环。
眷言发浩叹，银涛生翠鬟。