孤台起天半，群峰罗崔巍。
大王挺其间，玉女相因依。
上攀牛斗墟，下窥鸥鹭矶。
神仙遥可接，灵草正秋肥。
念此结绸缪，岂谓赏心违。
浮云乱幽壑，明月流清辉。
白云凄以寒，游子各言归。
玄鹤向我鸣，秋风吹我衣。
愿借凌风翮，送君西北飞。
《游武夷》全文
- 翻译
- 一座孤独的高台耸入半空，群山环绕，巍峨壮观。
伟大的君王屹立其中，美丽的仙女相伴左右。
向上攀登至牛斗星区，向下俯瞰鸥鹭栖息的礁石。
仿佛能与神仙相接，灵草在秋季最为丰茂。
想到这些，心中充满牵绊，没想到欣赏美景也会有遗憾。
浮云扰乱深谷，明亮的月光洒下清冷的光辉。
白云凄凉而寒冷，游子们各自谈论着回家的念头。
一只黑鹤向我鸣叫，秋风吹过我的衣裳。
我愿借风的翅膀，送你向西北方向飞翔。
- 注释
- 孤台：孤独的高台。
罗：排列。
崔巍：形容山峰高大险峻。
挺：矗立。
牛斗墟：星宿名，指北方天空的牛、斗二星区域。
鸥鹭矶：指有鸥鹭栖息的岩石。
绸缪：紧密缠绕，比喻深厚的感情。
违：违背，不满足。
幽壑：深深的山谷。
玄鹤：黑色的鹤。
凌风翮：形容飞翔的翅膀，比喻超凡的力量或自由翱翔的能力。
- 鉴赏
这首诗描绘了壮丽的山景和诗人对自然美景的赞叹。"孤台起天半，群峰罗崔巍"一句，以宏伟的画面展现了武夷山的雄伟气势，"孤台"指独立的高峰，它像要触及天际一样，周围则是连绵不绝的群峰。诗人在这片广阔的自然中寻找到了大王和玉女的踪迹，他们似乎在这里相依相伴。
接着，"上攀牛斗墟，下窥鸥鹭矶"一句，更进一步描绘了山势的险峻和高耸，诗人仿佛要攀登到星辰之所，而又能俯瞰到鸟儿栖息的岩石。这里不仅展现了自然景观的壮阔，也透露出了诗人探幽寻奇的精神。
"神仙遥可接，灵草正秋肥"则是对这片山林中超凡脱俗之美的描写，以及对灵药成熟时机的期待。这里既有对长生不老的向往，也蕴含着诗人希望在大自然中寻找到精神寄托。
而"念此结绸缪，岂谓赏心违"一句，则是诗人表达了自己对这片山水之美的珍视和留恋。这里的"绸缪"比喻了情感的纠葛，显示出诗人与自然之间深厚的情感联系。
接下来的几句"浮云乱幽壑，明月流清辉。白云凄以寒，游子各言归"则是对晚景的描绘，云雾缭绕在山谷间，明月洒落着清澈的光辉，而白云带来的清冷气息，提醒了行者们即将到来的秋天和回归之情。
最后，"玄鹤向我鸣，秋风吹我衣。愿借凌风翮，送君西北飞"一段，则是诗人与大自然之间的对话，黑色的鹤鸟向他发出鸣叫，而秋风拂过他的衣襟。他在这里表达了想要乘着风势，将友人的思念和祝福送往远方。
整首诗通过对山川壮丽景象的描绘，以及诗人与自然之间的情感交流，展现了一种超脱尘世、寄情山水的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢