晚来轻拂，游云尽卷，霁色寒相射。
银潢半掩，秋毫欲数，分明不夜。
玉琯传声，羽衣催舞，此欢难借。
凛清辉，但觉圆光照影，冰壶莹、真无价。
闻道水晶宫殿，惠炉薰、珠帘高挂。
琼枝半倚，瑶觞更劝，莺娇燕姹。
目断魂飞，翠萦红绕，空吟小砑。
想归来醉里，鸾篦凤朵，倩何人卸。
《水龙吟.中秋》全文
- 注释
- 晚来：傍晚时分。
霁色：雨后放晴的景色。
银潢：银河。
秋毫：秋天的细微事物。
玉琯：古代的玉制笛子。
冰壶：比喻清澈透明。
水晶宫殿：神话中的宫殿，象征仙境。
鸾篦凤朵：华丽的装饰品，代指华贵的装扮。
倩何人：请求谁能。
- 翻译
- 夜晚微风轻拂，游动的云彩完全散去，晴朗的色彩与寒冷相互映照。
银河半遮，仿佛能数清秋天的毫毛，明亮得如同不夜之境。
玉笛声响起，舞者身着羽衣被催促起舞，这样的欢乐难以借来。
清冷的月光洒下，只觉得满地圆月照耀，如冰壶般晶莹，真是无价之宝。
听说水晶宫殿中，香炉散发出香气，珠帘高高挂着。
琼树枝头半垂，美酒劝饮，莺歌燕舞，热闹非凡。
目光远望，心随魂飞，翠绿环绕，只能独自轻声吟唱。
想象归来时，在醉意中，有人能为我卸下凤钗鸾篦。
- 鉴赏
这首词作《水龙吟·中秋》，作者是宋代的李之仪。全诗描绘了一个月夜的场景，通过对景物的精美描写和细腻情感的抒发，展现出一种超脱尘世、与自然合一的意境。
"晚来轻拂，游云尽卷，霁色寒相射。" 这几句以轻盈的笔触勾勒出夜幕初降时分的景象，月光如水般流动，云层被轻轻地推掩开，寒白色的月光与夜色交织在一起。
接下来的 "银潢半掩，秋毫欲数，分明不夜。" 描写了月亮的光辉，它像银河一样铺展而来，但又不是完全露出来，只是微微地透露出一些光线，让人几乎可以数清每一丝线条，这种描绘增添了一份神秘与静谧。
词中 "玉琯传声，羽衣催舞，此欢难借。" 则更进一步渲染了月夜的梦幻色彩，月光下的音乐仿佛是由玉制成的乐器发出的声音，而那轻盈的舞姿则如同羽衣飘扬，这份快乐不是那么容易得到。
以下 "凛清辉，但觉圆光照影，冰壶莹、真无价。" 描绘了月亮的明净与珍贵，它的光辉清冷却又温柔，只在夜色中投射出一片圆润的光晕，那种明净如同冰壶中的水一样纯洁，价值难以衡量。
至于 "闻道水晶宫殿，惠炉薰、珠帘高挂。" 则是对月亮下仙境般美景的想象，水晶宫殿、熏香的炉子以及高悬的珠帘，都在描绘一个超凡脱俗的世界。
接下去 "琼枝半倚，瑶觞更劝，莺娇燕姹。" 这几句，则是对月夜中酒宴场景的细腻刻画，美好如玉石一般的枝头轻倚，珍贵如瑶石般的酒杯在更劝一杯，而那柔媚的歌声与和悦的舞姿交织在一起。
"目断魂飞，翠萦红绕，空吟小砑。" 这几句则是对月夜中诗人情感的抒发，眼前的景色如同梦幻一般，让人的精神仿佛随之飘然，翠绿的花朵和红色的装饰交织在一起，而空自吟咏却又是一种无奈。
最后 "想归来醉里，鸾篦凤朵，倩何人卸。" 则是诗人的情感深处，他渴望回到醉生梦死的状态中去，那些华丽如同龙凤般的装饰与追问又有什么人能明白他此刻的心境呢？
这首词通过对月夜美景的描绘，以及对仙境生活的向往，表现了诗人超脱尘世、追求精神自由的意愿。
- 作者介绍
-
李之仪
李之仪(1048～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（今属山东省）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。朝代：宋 字：端叔 籍贯：沧州无棣（庆云县） 生辰：1038～1117
- 猜你喜欢
浣花即席
轻飔濯袢暑，清与耳目谋。
江山新容态，真意烂不收。
榜人以戒余，将事东郊游。
川后且静波，冯夷亦安流。
联镳载群彦，骈筵驾方舟。
月中乱平渺，高舂尚夷犹。
俯瞰大江横，仰看苍云浮。
滔滔去不息，亹亹生无休。
俯仰三太息，发我心悠悠。
未省昔之人，曾有此乐不。
团团转兰枻，突见龙棹头。
鬨然两敌国，蒿矢迅不留。
所争何为者，对面如仇雠。
少须游人散，天暝风泠飕。
清兴浩无极，洗盏更劝酬。
和虞永康美功堂诗
我曾寄径城南州，果杏纂纂香浮浮。
云开千仞雪山白，月照万古沧江流。
我时未得江山意，但爱高明甲西州。
十年重来是邪非，独觉真意烂不收。
虞侯著堂发幽闷，岂但清与耳目谋。
川流衮衮来不断，云物亹亹生无休。
既从静寿识至乐，复于叹逝希前修。
游人翕翕满江头，随所适处心悠悠。
童子长佩搴江蓠，女儿缝裙学石榴。
没人扬波白鱼跃，舟子竞渡苍龙摎。
田翁野妇看儿戏，咏归山暝风作秋。
固亦有志感时节，欲起湘累问灵脩。
人人得处自深浅，江山于尔无显幽。
堂上主宾亦复尔，各各会意风泠飕。
宇宙无穷本如此，我亦皓然希天游。
《和虞永康美功堂诗》【宋·魏了翁】我曾寄径城南州，果杏纂纂香浮浮。云开千仞雪山白，月照万古沧江流。我时未得江山意，但爱高明甲西州。十年重来是邪非，独觉真意烂不收。虞侯著堂发幽闷，岂但清与耳目谋。川流衮衮来不断，云物亹亹生无休。既从静寿识至乐，复于叹逝希前修。游人翕翕满江头，随所适处心悠悠。童子长佩搴江蓠，女儿缝裙学石榴。没人扬波白鱼跃，舟子竞渡苍龙摎。田翁野妇看儿戏，咏归山暝风作秋。固亦有志感时节，欲起湘累问灵脩。人人得处自深浅，江山于尔无显幽。堂上主宾亦复尔，各各会意风泠飕。宇宙无穷本如此，我亦皓然希天游。
https://shici.929r.com/shici/ZM12hEEK.html
杨仲博生日
金街隆隆晓钟动，倚马禁门续残梦。
梦惊风雨摇江霏，恍如秋浦哦诗时。
觉来丝丝理前绪，犹记平塍蟹鱼句。
是日江风吹倒山，船头白浪高黏天。
两家儿女揽衣出，草草杯盘作生日。
自从襆被趋帝京，二年不见波涛惊。
不知风色今安否，但见朝朝侍明主。
银鞍白马上晴空，鸣鞘戒仗天无风。
朝回为君庆初度，才上心来到秋浦。
君今去作什邡侯，归兴如山不可留。
只虞江上风色恶，不似帝城镇欢乐。
高楼大第插云霓，烟花眩眼明春晖。
吾侪且可饮，勿问尚书期。为我歌，毋庸归。
新繁县禾登九穗嘉甫弟有诗索和
长官真是委边嵬，积累如山姓里来。
认得两閒无二本，只将一念贯三材。
异形所感犹如此，同气相孚亦信哉。
陆续功夫宁有己，相期更验漆雕开。