黄云雁门郡，日暮风沙里。
千骑黑貂裘，皆称羽林子。
金笳吹朔雪，铁马嘶云水。
帐下饮蒲萄，平生寸心是。
《塞下曲》全文
- 注释
- 黄云：形容边塞地区黄沙漫天。
雁门郡：古代中国北方的边防要塞。
日暮：傍晚时分。
风沙：边疆特有的恶劣天气。
千骑：成百上千的骑兵。
黑貂裘：黑色的貂皮大衣，象征贵重和武勇。
羽林子：古代皇家禁卫军的称呼。
金笳：金色的胡笳，军中的乐器。
朔雪：北方的雪。
铁马：装备坚固的战马。
云水：形容云雾缭绕的山水，象征战场。
帐下：军帐之内。
蒲萄：葡萄酒。
寸心：内心深处，忠诚之意。
- 翻译
- 黄云笼罩着雁门郡，夕阳下风沙弥漫。
众多骑士身披黑貂皮大衣，自称羽林军将士。
金色胡笳吹响北地冰雪，战马在云端水汽中嘶鸣。
营帐内畅饮葡萄美酒，一生的忠诚尽在此刻体现。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的战争氛围和军人的豪迈情怀。"黄云雁门郡，日暮风沙里"两句，通过对黄昏时分、风沙弥漫的描写，营造出一种边塞的荒凉与肃杀之感，同时也为后文的动态场景做了铺垫。
"千骑黑貂裘，皆称羽林子"表明诗人所在的是一支强大的军队，这些身着貂皮大衣的骑兵被誉为羽林子，显示出他们的英勇和威武。而"金笳吹朔雪，铁马嘶云水"则更进一步渲染了战争的激烈与壮观，金笳（即用金属制成的号角）在寒冷中发出的声音，如同朔雪一般清脆而尖锐；铁马则在云水间奔驰，其嘶鸣声回荡在空中，充满了力量与速度。
最后两句"帐下饮蒲萄，平生寸心是"则转换了氛围，从战场上的激烈场面转向了军营中的私人生活。帐内饮酒，享受着蒲萄这样的美味，这种生活细节与前文的战争气息形成鲜明对比，反映出诗人平生的豪放不羁和忠诚于心的品格。
整首诗通过对边塞军旅生活的描写，以及对士兵英勇和个人情感的刻画，展现了诗人对边塞生活的深刻体验和独特的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
又题徐刺史《泰山观日出图》
登岱不观日，徘徊兴未已。
道人为我言，此景亦恒尔。
海客住瀛洲，仙境狎樵子。
适然与天游，安得名其指。
君是神仙才，高趿双凫履。
华绂领名山，八载游难纪。
如何日观峰，朝朝独延跂。
今日即昨日，入渊仍出水。
昨日隔今日，此景非耶是？
出门仰中霄，晶光悬尺咫。
还览日出图，滋我扣盘鄙。
暑剧戏作参用昌谷玉川体
操蛇夸父奔且呼，蹈天欲捉黄金乌。
赤熛怒神辞绛都，手策烛龙要诸途。
海水百沸若木枯，天东挺出红珊瑚。
风家十八姨，不知何处逋。
藐姑射山人，冰雪消肌肤。
吴牛舌吐应龙屠，清凉世界隔三途。
大扇摇然平头奴，冰山千丈有若无。
一具铜筋铁骨，化作塞上酥。
吾恐造物嫌此阎浮众生质太粗，刺之暴之如薪刍。
不论好丑贵贱一概投洪炉，燬去旧样铸新模。
鹏鸟击水小于凫，一杯欲救力不敷。
嗟尔夏畦贱丈夫，炙手之势拼命图。
飞蛾赴火胡为乎，昆明吾何辜。
畏影趋日计亦疏，翻身跳入水晶壶。
琼楼玉宇邻不孤，焦魂烈魄悠然苏。
否则散发沉江湖，独清不负寒士吾。
《暑剧戏作参用昌谷玉川体》【清·黄人】操蛇夸父奔且呼，蹈天欲捉黄金乌。赤熛怒神辞绛都，手策烛龙要诸途。海水百沸若木枯，天东挺出红珊瑚。风家十八姨，不知何处逋。藐姑射山人，冰雪消肌肤。吴牛舌吐应龙屠，清凉世界隔三途。大扇摇然平头奴，冰山千丈有若无。一具铜筋铁骨，化作塞上酥。吾恐造物嫌此阎浮众生质太粗，刺之暴之如薪刍。不论好丑贵贱一概投洪炉，燬去旧样铸新模。鹏鸟击水小于凫，一杯欲救力不敷。嗟尔夏畦贱丈夫，炙手之势拼命图。飞蛾赴火胡为乎，昆明吾何辜。畏影趋日计亦疏，翻身跳入水晶壶。琼楼玉宇邻不孤，焦魂烈魄悠然苏。否则散发沉江湖，独清不负寒士吾。
https://shici.929r.com/shici/q2LCm.html