断塘流水洗凝脂，早起索吟诗。
何处觅西施？垂杨柳萧萧鬓丝。
银匙藻井，粉香梅圃，万瓦玉参差。
一曲乐天词，富贵似吴王在时。
《太常引.姑苏台观雪》全文
- 注释
- 姑苏台：一名胥台，在江苏吴县西南姑胥山上，传春秋时吴王夫差曾与西施作乐于上。
断塘：指脂粉塘，为吴王宫人倾倒脂粉及洗濯处，在吴县西南灵岩山下。
索：应当。
何处觅(mì)西施？垂杨柳萧萧鬓(bìn)丝。
匙：此作动词，舀上。
藻井：此指壁有彩饰的井，与作为天花板形式之一的古建筑术语“藻井”不同。
参差：此指屋瓦高下不齐。
乐天词：白居易曾做苏州刺史，有《题灵岩寺》等诗。
乐天，白居易字。
- 翻译
- 脂粉塘水在雪景间流淌，仿佛在洗濯当年宫女雪白的肌肤，使我一早起来，就激起了作诗的愿望。
白雪茫茫，何处寻西施的遗影？但见垂柳挂满了冰雪，像鬓发添上了白霜。
井口堆雪像舀满了银子，梅园的雪粉还沾着芳香，高高低低的屋顶上，堆积着美玉，上下闪光。
我把白居易的诗作吟唱，眼前浮现着当年吴王夫差的富贵景象。
- 鉴赏
这首诗名为《太常引·姑苏台观雪》，是元代文人张可久所作。诗人以断塘流水和凝脂比喻姑苏台的景色，展现出一种清新而宁静的意境。他借早起寻觅诗意，表达了对美景的欣赏和对古代美女西施的想象，通过描绘垂杨柳和萧瑟的鬓丝，寓言时光流转和个人的青春易逝。
接着，诗人将视线转向台上的建筑，用“银匙藻井”形容精致的装饰，“粉香梅谱”则象征着冬日的芬芳，而“万瓦玉参差”则描绘出雪后姑苏台的晶莹剔透，宛如玉砌。最后，诗人以白居易的乐曲为背景，感叹今日的繁华如昔日吴王盛世，流露出对盛世荣华的向往和历史沧桑的感慨。
总的来说，这首词以景抒怀，融合了自然景色与历史典故，展现了元代文人对姑苏台雪景的独特感受和对过往繁华的追忆。
- 作者介绍
-
张可久
张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。朝代：元 字：可久 号：小山）（《尧山堂外纪》）；一说名肖像（林晋生作）可久 籍贯：庆元（治所在今浙江宁波鄞县） 生辰：约1270～1348以后
- 猜你喜欢
城南行
城南陌上东西路，戴胜飞来桑叶绿。
绿桑枝低挂罗裙，佳人采桑春日曛。
陌头骑马年少客，新着春衫面晰白。
翠鞭时拍马鞯吟，吟高调急惊春心。
女郎遥隔桑陇听，无由一笑开春襟。
低眉踯躅立多时，回头转盻情亦深。
妾为卢郎妇，君有秋胡金。
妾以节奉夫，君以金奉母。
好置美酒寿高堂，君挝鼓，妾万舞。
援筝莫弹陌上桑，筝声哀鸣两心苦。
赠均田民部何员外
尝观夏禹贡，扬州下下田。
历商至周汉，唐宋几千年。
渐称极膏腴，庶盛鲜与肩。
迩来困戈鋋，陇畛相弃捐。
虽云东南赋，多瘠少厚全。
恭遇维新朝，限均际幅员。
所以委明公，疆理来旬宣。
口分与世业，多寡无陂偏。
一以国制重，一以民务便。
顷亩弗浮隐，厘撮那盈朘。
置奠邦本固，肇造熙皞天。
山河誓带砺，圣祚万世延。
吾民歌帝力，王道其平平。
游玉华洞
真仙构灵宅，洞府何嵌空。
入洞可十里，流水咽其中。
阴岛湿花露，石门度松风。
怪石变万状，寻源竟无穷。
有时起云雾，微径又不通。
触目极杳霭，游心但鸿濛。
路尽忽有天，容光澹空青。
蜕出风露外，了然心目醒。
幽兴殊未已，又还宿云扃。
飞梦即蓬岛，冥心祈道经。
终悲向朝市，尘鬓秋星星。