墙里种桃杏，新春亦已花。
墙外绕扶疏，绿荫皆桑麻。
今年风雨时，日见田稻嘉。
长瓶泻黄汤，且饷田畯茶。
《山居杂诗九十首·其八》全文
- 翻译
- 墙内栽种着桃树和杏树，春天已经开出了花朵。
墙外的树木稀疏错落，绿叶下都是桑树和麻田。
今年风雨频繁，但每天都见到田里的稻谷丰收。
大罐子里倒出黄色的米汤，暂且用来款待田间劳作的人喝茶。
- 注释
- 墙里：指院墙内部。
种：种植。
桃杏：桃树和杏树。
新春：初春。
花：花朵。
墙外：墙的外面。
绕：环绕。
扶疏：树木稀疏的样子。
绿荫：绿色的树荫。
皆：都。
桑麻：桑树和麻类作物。
今年：今年。
风雨时：风雨频繁的时候。
田稻嘉：田里的稻谷丰收。
嘉：好，丰收。
长瓶：大罐子。
泻：倒出。
黄汤：泛指黄色的液体，这里指米汤。
且：暂且。
饷：款待。
田畯：古代对农夫的尊称，田间管理的人。
茶：茶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园春色与农事活动交织的画面。首句“墙里种桃杏，新春亦已花”写的是墙内桃花杏花在春天竞相开放，显示出生机盎然的气息。接下来，“墙外绕扶疏，绿荫皆桑麻”则转向墙外，描绘了桑树和麻田的繁茂景象，暗示着农人的辛勤劳作。
“今年风雨时，日见田稻嘉”两句，通过描述风雨适时，稻田丰收的场景，展现了农耕生活的稳健与希望。最后，“长瓶泻黄汤，且饷田畯茶”则以日常生活细节收尾，诗人提着大壶，准备用自家酿制的米酒款待田间劳作的农夫，体现了人情淳朴和对农人的尊重。
整体来看，这首诗语言质朴，意境清新，既展示了自然之美，又流露出对农耕生活的赞美和对劳动者的敬意，富有浓厚的生活气息和人情味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
白云上人精舍寻杼山禅师兼示崔子向何山道上人
望远涉寒水，怀人在幽境。
为高皎皎姿，及爱苍苍岭。
果见栖禅子，潺湲灌真顶。
积疑一念破，澄息万缘静。
世事花上尘，惠心空中境。
清闲诱我性，遂使肠虑屏。
许共林客游，欲从山王请。
木栖无名树，水汲忘机井。
持此一日高，未肯谢箕颍。
夕霁山态好，空月生俄顷。
识妙聆细泉，悟深涤清茗。
此心谁得失，笑向西林永。