蛮藤编箧自番禺，锦袋罗囊尽不如。
乞与扬州贮诗草，行春谁怕雨随车。
《又和寄惠藤箧绝句》全文
- 拼音版原文全文
又 和 寄 惠 藤 箧 绝 句 宋 /王 禹 偁 蛮 藤 编 箧 自 番 禺 ，锦 袋 罗 囊 尽 不 如 。乞 与 扬 州 贮 诗 草 ，行 春 谁 怕 雨 随 车 。
- 注释
- 蛮藤：一种坚韧的藤蔓，可能指用来制作箱子的材料。
编箧：编织的箱子。
番禺：古地名，今广东省广州市番禺区。
锦袋罗囊：用锦绣装饰的袋子和钱包，形容贵重物品。
尽不如：远远不如。
乞与：请求给予。
扬州：古地名，今江苏省扬州市，以文化繁荣著称。
诗草：未整理的诗稿。
行春：出行赏春。
雨随车：雨水打湿车上的诗稿，比喻旅途中的困难。
- 翻译
- 用蛮藤编织的书箱来自遥远的番禺，
华丽的锦袋和罗囊都比不上它的珍贵。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期诗人王禹偁的作品，名为《又和寄惠藤箧绝句》。从诗中可以看出诗人对友人的思念之情，以及对高质量书信材料的追求。
“蛮藤编箧自番禺”，诗人提到的是一种质地优良的藤制箧篼，它来自广州（古称番禺）。这表明了诗人对于物品质量的讲究，同时也显示出他对远方友人的关心。
“锦袋罗囊尽不如”，这里强调的是即便是精美的锦袋和罗囊，也比不上那来自番禺的藤箧。这种比较突显了诗人对于物品选择的严苛标准，以及他对朋友寄送礼物时所持的态度。
“乞与扬州贮诗草”，这句话表达了诗人希望能将自己的诗作（诗草）藏于扬州的一个愿望。扬州在古代是文化艺术的重镇，诗人希望自己的作品能够得到保存并流传于此地，这反映出他对于自己文学成就的自信。
“行春谁怕雨随车”，这句话则描绘了一个春天旅行时遇到连绵细雨，却并不畏惧的情景。诗人似乎在表达，虽然外界环境可能不佳，但只要内心充满诗意和对美好事物的追求，那么即使是连续不断的小雨，也不足以阻挡前行的脚步。
整首诗通过对比和期待，展现了诗人细腻的情感和高洁的艺术追求。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
- 诗词赏析