久从光禄长城戍，却到严陵旧钓滩。
休问簿书边报急，且听宅舍水声寒。
舟浮南渡云千里，睡起东窗日数竿。
寄语晋溪溪上月，楚天虽远一般看。
《监州新定却寄并州旧僚》全文
- 注释
- 光禄长城：古代官职名，此处代指边关。
严陵旧钓滩：严陵，东汉隐士，此处指诗人归隐之地。
簿书：公文、文书。
边报：边境的军情报告。
宅舍水声：指家中的流水声，营造出宁静的氛围。
南渡云：形容江面广阔，云雾缭绕。
东窗日数竿：早晨太阳升起，竿影移动，表示时间流逝。
晋溪：可能指诗人家乡或思念之地的河流。
楚天：泛指南方地区，这里指诗人所在之地。
- 翻译
- 长久以来在光禄长城守卫，如今返回严陵昔日垂钓的河滩。
无需再关心文书和边疆战报的紧迫，暂且聆听宅院中流水的清寒之声。
小船漂浮在南渡的云海之上，一觉醒来东窗已照进几竿阳光。
致意晋溪上的明月，虽然身处楚地遥远，但心境如一，共享此景。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人从边关长城返回故地，心中对往昔的回忆与现实的对比。诗人由光禄长城的戍所带来的孤独和寂寞，到严陵旧钓滩的平静与怀念，情感的转换丰富而深长。
“久从光禄长城戍”一句，通过“久从”二字，传达了诗人在边关戍所停留的时间之长和心境的孤寂。"却到严陵旧钓滩"则是对故土的向往与归来的情感表达。
“休问簿书边报急”一句中的“休问”，意味着诗人不愿去询问那些边关紧急的军务，只想暂时摆脱那份沉重。"且听宅舍水声寒"则是对内心平静生活的一种向往，通过听宅舍之水声，感受到一种清冷和孤寂。
“舟浮南渡云千里”一句展现了诗人乘舟渡河的壮阔景象，同时也暗示了内心的远行与遥望。"睡起东窗日数竿"则是对早晨醒来后，透过东窗所见阳光的描绘，这里的“数竿”传递了一种淡定与平和。
最后两句“寄语晋溪溪上月，楚天虽远一般看”，诗人通过“寄语”表达了对朋友或同僚的情感寄托。"晋溪溪上月"中，月亮象征着思念之情，而“楚天虽远一般看”则表明不论距离有多远，对于那片天空的眷恋之情是一样的，这里“一般看”也传达了一种超越时空的淡定与从容。
总体而言，诗人通过这首诗展现了边关生活的孤独与归乡后的平和，同时也表达了对远方朋友的思念以及对往昔的回忆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郑与庄畸园五岭之名园也欲候吕安之远驾君是嵇康寄题杜甫之草堂余惭高适戏呈二律窃附千秋·其二
君家山水有清音，把臂谁同笑入林。
花影一庭堆锦绣，朋游四坐列璆琳。
鹤池鸥屿空悬梦，筠径荷亭尚未寻。
安得懒真家老笔，为君写付少文琴。
夏日同方翁恬布衣赵文载太学过访无际讲师不遇因与首座论诗一食而返遂赋二律寄赠以当留衣·其二
风尘谁掩竹参差，褦襶红尘客到迟。
杖底看云吟过日，溪头伴鹤去经时。
辰参已放留檀篆，午食空甘荐野葵。
更喜法门多胜事，禅馀小朗亦称诗。