语别在中夜，登车离故乡。
曙钟寒出岳，残月迥凝霜。
风柳条多折，沙云气尽黄。
行逢海西雁，零落不成行。
《早发故园》全文
- 拼音版原文全文
早 发 故 园 唐 /马 戴 语 别 在 中 夜 ，登 车 离 故 乡 。曙 钟 寒 出 岳 ，残 月 迥 凝 霜 。风 柳 条 多 折 ，沙 云 气 尽 黄 。行 逢 海 西 雁 ，零 落 不 成 行 。
- 注释
- 语别：话别，告别。
中夜：半夜。
登车：上车。
故乡：家乡，出生或长期居住过的地方。
曙钟：清晨的钟声。
寒出岳：在寒冷中从山岳传出。
残月：不圆满的月亮，通常指下弦月或月末的月亮。
迥凝霜：远远看去像凝结了霜一样，形容景色清冷。
风柳：风中的柳树。
条多折：枝条大多被折断。
沙云：沙漠上的云。
气尽黄：全部变成了黄色，可能指沙尘暴或沙漠特有的景象。
行逢：途中遇到。
海西雁：从海的西边飞来的雁群，比喻远方的旅人。
零落：散乱，不整齐。
成行：形成队伍或行列。
- 翻译
- 半夜里话别亲人，登上车子离开家乡。
清晨的钟声在寒气中回响于山岳，残月高悬映照着白霜满地。
风中的柳条被折断了许多，沙漠上空的云气全都染成了黄色。
路上遇到从海边飞来的大雁，它们零散得无法形成整齐的队列。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别故乡的凄凉图景。开篇“语别在中夜，登车离故乡”两句，迅速勾勒出诗人深夜与亲朋好友道别，并踏上归途的情境。“曙钟寒出岳，残月迥凝霜”写出了清晨的景象，寺庙里的钟声在山间回荡，残余的月光映照着即将消散的霜花，一派寂静而冷清的氛围。
“风柳条多折，沙云气尽黄”两句，则通过柳枝在风中摇曳并折断，以及沙漠上飘浮着的尘埃与云雾交织成黄色的景象，传达出一种秋天萧瑟、荒凉之感。同时，这也象征了诗人内心的凄凉与不舍。
“行逢海西雁，零落不成行”则是说在旅途中遇见了南迁的雁群，但它们并没有形成整齐的队形，而是零散而过。这既描绘了自然景象，也隐喻着诗人内心的孤独与无依。
整首诗通过对夜晚离别、清晨山谷、秋天荒野和鸟儿南迁等景象的刻画，表达了诗人离乡背井时的孤寂感和对故土的深情。每个意象都巧妙地传递着一种生离死别的情愫，使得整首诗充满了淡淡的忧伤色彩。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
夜发长山豅
水面浮暗山，沙头耿微火。
好奇引吭窥，畏寒缩颈坐。
首取帛为袱，体用衾自裹。
篙师喜风定，半夜起劲柁。
平生江海耳，最与橹声可。
诗从是中来，孰谓此计左。
起视何茫茫，未觉万有夥。
浩然天地间，身世寄一舸。
恭惟百鍊心，用世亦云颇。
早乖晚弥误，迟暮困旅琐。
饕婪忌洁清，软媚恶刚□。
残生信已矣，古来岂独我。
西斋秋感二十首·其三
寂静无所为，宴坐观我天。
此心俨不动，岂即非圣贤。
孰谓轲也死，斯文遂无传。
凤麟有嘴角，煎胶寄遗编。
敛之入方寸，可续千古弦。
世人不识察，自眩良独难。
仲舒聊下帷，子云姑草玄。
与世留医方，良医其舍旃。
次韵汪以南閒居漫吟十首·其四
何人不骸骨，龙蚁共一朽。
圣贤独不死，天若顾之厚。
太昊初画卦，迄周兴井柳。
经制斯大备，中坠赖鲁叟。
立言栋纲常，万古绝夷丑。
荀扬犹微疵，晚出揭韩斗。
力禦异端侮，圣门俨先后。
末学能臻兹，身泯誉常有。
循分
閒与苍穹酹一杯，誓将坦荡答疏恢。
谁非身住蓬莱岛，汝自心生滟滪堆。
事久终难逃定论，运亨岂必藉高才。
堕肤裂指河冰合，自有春风到早梅。