叠帐深千里，穷途令一隅。
北风家信息，南斗客程途。
岭势频开合，猿声乍有无。
过溪人语笑，隔岸戍烟孤。
《永平寨道中》全文
- 翻译
- 帐幔重重叠叠深邃千里，身处困境只能在角落求生。
北风吹来家书传递消息，南斗星辰指引着客人的旅程。
山岭起伏不定，猿猴的叫声时有时无。
过溪的人们笑声交谈，对岸的戍楼炊烟孤独地升起。
- 注释
- 叠帐：重重叠叠的帐幔。
穷途：困境。
令：使得。
一隅：角落。
北风：寒冷的北风。
家信息：家中的消息。
南斗：南方的北斗星。
客程途：客人的旅程。
岭势：山岭的走势。
频开合：频繁起伏。
乍有无：忽有忽无。
过溪：穿过小溪。
人语笑：人们的笑声交谈。
隔岸：对岸。
戍烟：戍楼的炊烟。
孤：孤独。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人行走在永平寨道中的情景。"叠帐深千里"展现出道路漫长，沿途山峦重叠，如同帐幕般深远；"穷途令一隅"则表达了诗人身处偏远之地，感到孤独与迷茫。北风吹来，带来了家人的消息，但同时也带来旅途的艰辛；"南斗客程途"借南斗星指示方向，暗示了诗人的游子身份和遥远的旅程。
"岭势频开合，猿声乍有无"描绘了山势起伏变化，时而可见时而隐没，猿猴的啼声时断时续，增添了环境的寂寥与苍凉。"过溪人语笑"则带来一丝人间烟火的气息，行人欢声笑语，暂时驱散了旅途的寂寞。最后，"隔岸戍烟孤"以远处戍楼的炊烟孤独地飘荡，进一步强化了诗人内心的孤寂感。
整体来看，这首诗通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了诗人行旅中的孤独、思乡以及对未知路途的探索，具有浓厚的边塞风情和旅途哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同左通老用陶潜还旧居韵
故园非无路，今已不念归。
秋入汉水白，叶脱行人悲。
东西与南北，欲往还觉非。
勿云去年事，兵火偶脱遗。
可怜竛竮影，残岁聊相依。
天涯一尊酒，细酌君勿催。
持觞望江山，路永悲身衰。
百感醉中起，清泪对君挥。
解连环
泪淹妆薄。背东风伫立，柳绵池阁。
漫细字、书满芳笺，恨钗燕筝鸿，总难凭托。
风雨无情，又颠倒、绿苔红萼。
仗香醪破闷，怎禁夜阑，酒酲萧索。刘郎已忘故约。
奈重门静院，光景如昨。
尽做它、别有留心，便不念当时，两意初著。
京兆眉残，怎忍为、新人梳掠。
尽今生、拚了为伊，任人道错。
- 诗词赏析