绛蜡烧残玉斝飞，离歌唱彻万行啼。
他年一舸鸱夷去，应记侬家旧住西。
《次韵代留别》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 代 留 别 宋 /苏 轼 绛 蜡 烧 残 玉 斝 飞 ，离 歌 唱 彻 万 行 啼 。他 年 一 舸 鸱 夷 去 ，应 记 侬 家 旧 住 西 。
- 注释
- 绛蜡：红色的蜡烛。
玉斝：玉制的酒杯。
离歌：离别时唱的歌曲。
万行啼：形容泪水不断流淌。
鸱夷：古代一种皮囊，此处代指船只。
侬家：我家居住的地方。
旧住西：过去居住在西边。
- 翻译
- 红色的蜡烛燃烧殆尽，玉杯中的酒液飞溅，离别的歌声悲切，让人泪流满面。
将来有一天乘船离去，希望你还能记得，我家曾经住在西边。
- 鉴赏
这两句诗出自北宋文学巨匠苏轼之手，体现了诗人深沉的离愁和对友情的珍惜。首先，“绛蜡烧残玉斝飞”中的“绛蜡”，即红色的蜡烛，这里象征着宴席上的热闹与欢乐，而“烧残”则暗示了时光的流逝和聚会的临别。接着，“玉斝飞”中的“玉斝”，古代酒具，常用来比喻纯洁高雅，这里的“飞”，可能指的是酒水四溅，或是借以形容宴席上的欢乐气氛。
第二句“离歌唱彻万行啼”则直接表达了离别时的歌声和感慨。这里的“离歌”，是人们在分别时高声歌唱，以寄托相思之情，而“唱彻万行啼”，则形容了歌声的悠扬和悲切，似乎整个山谷都回荡着这种离别的情绪。
最后两句“他年一舸鸱夷去，应记侬家旧住西”表达了诗人对未来的憧憬以及对友人的深情。这里的“他年”，指的是将来，“一舸鸱夷去”，则是说在将来的某个时刻，一只船会带着那位朋友远去，可能是隐喻生命旅途上的离别。而最后的“应记侬家旧住西”，则是在提醒这位朋友，即使未来相隔遥远，也要记得他曾经在西边这个地方居住过，这里充满了对故土和友情的怀念。
总体来说，这四句诗通过生动的意象和深沉的情感，描绘了一场别离宴会中的氛围，以及人们对于即将到来的分别所产生的复杂情绪。苏轼以其卓越的文学才华，将这些微妙的情感转化为流淌在纸上的文字，让后人能够感受到那一份深沉而不舍的离愁。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢