昔附赤霄羽，葳蕤游紫垣。
斗班香案上，奏语玉晨尊。
戆直撩忌讳，科仪惩傲顽。
自从真籍除，弃置勿复论。
前时共游者，日夕黄金轩。
请帝下巫觋，八荒求我魂。
鸾凤屡鸣顾，燕雀尚篱藩。
徒令霄汉外，往往尘念存。
存念岂虚设，并投琼与璠。
弹珠古所讶，此用何太敦。
邹律寒气变，郑琴祥景奔。
灵芝绕身出，左右光彩繁。
碾玉无俗色，蕊珠非世言。
重惭前日句，陋若莸并荪。
腊月巴地雨，瘴江愁浪翻。
因持骇鸡宝，一照浊水昏。
《酬东川李相公十六韵》全文
- 拼音版原文全文
酬 东 川 李 相 公 十 六 韵 唐 /元 稹 昔 附 赤 霄 羽 ，葳 蕤 游 紫 垣 。斗 班 香 案 上 ，奏 语 玉 晨 尊 。戆 直 撩 忌 讳 ，科 仪 惩 傲 顽 。自 从 真 籍 除 ，弃 置 勿 复 论 。前 时 共 游 者 ，日 夕 黄 金 轩 。请 帝 下 巫 觋 ，八 荒 求 我 魂 。鸾 凤 屡 鸣 顾 ，燕 雀 尚 篱 藩 。徒 令 霄 汉 外 ，往 往 尘 念 存 。存 念 岂 虚 设 ，并 投 琼 与 璠 。弹 珠 古 所 讶 ，此 用 何 太 敦 。邹 律 寒 气 变 ，郑 琴 祥 景 奔 。灵 芝 绕 身 出 ，左 右 光 彩 繁 。碾 玉 无 俗 色 ，蕊 珠 非 世 言 。重 惭 前 日 句 ，陋 若 莸 并 荪 。腊 月 巴 地 雨 ，瘴 江 愁 浪 翻 。因 持 骇 鸡 宝 ，一 照 浊 水 昏 。
- 翻译
- 往昔依附于赤霄之翼，盛装遨游在紫色宫墙间。
排列如星的香案上，向高高在上的仙尊禀报心声。
憨直性格触犯了禁忌，严格的仪式惩罚了傲慢与顽固。
自被真仙名册除名后，就被抛弃再不被提起。
从前共游的那些日子，在黄金装饰的殿宇中日夜欢聚。
恳求天帝派遣巫觋，走遍八方寻觅我的灵魂。
凤凰屡屡回望呼唤，而燕雀依然困守篱笆之内。
只能让九天之外的我，常常怀揣着凡尘的思念。
这思念并非空设，如同珍宝明珠一同投入。
弹珠古来令人惊异，此番用途为何如此庄重。
邹律一响寒气变换，郑国琴音带来吉祥之景。
灵芝环绕身躯生长，身边光彩绚烂夺目。
碾磨的玉不含凡俗之色，蕊珠非世间所能言喻。
深感昔日所作诗句粗鄙，如同莸草与荪草般低劣。
腊月巴地连绵阴雨，瘴气江中波涛令人忧愁。
于是手持能惊吓鸡群的宝石，一照便使浑水变清。
- 注释
- 昔：过去。
附：依靠。
赤霄羽：指神仙或龙的翅膀，象征高远。
葳蕤：形容盛装华丽的样子。
紫垣：皇宫的墙壁，代指仙境。
斗班：如星排列，形容众多。
香案：供奉神佛的桌子。
玉晨尊：对仙人的尊称。
戆直：憨厚正直。
撩：触动。
忌讳：不应触碰的事物或言语。
科仪：宗教仪式。
惩：惩罚。
傲顽：傲慢顽固的人。
真籍：仙界的名册。
除：删除，除名。
共游者：一起游玩的人。
黄金轩：豪华的宫殿。
帝：天帝。
巫觋：巫师，通灵者。
八荒：四方极远之地。
鸾凤：比喻高贵的人或物。
燕雀：比喻平凡的人。
篱藩：篱笆，比喻局限。
霄汉：高空，指远离尘世的地方。
存念：保留的思念。
琼与璠：美玉，比喻珍贵的情感或物品。
弹珠：可能指某种神奇的宝珠。
古所讶：历来令人惊讶。
邹律：古代音乐定律，此处比喻事物的影响力。
郑琴：郑国的琴，泛指美妙的音乐。
灵芝：象征吉祥长寿的仙草。
光彩繁：光彩夺目。
碾玉：磨制的玉器。
蕊珠：道教中仙宫的名称，也指珍珠。
陋若：像...一样粗陋。
莸并荪：莸是臭草，荪是香草，比喻好坏混杂。
腊月：农历十二月。
巴地：古代巴蜀地区，这里泛指南方。
瘴江：多瘴气的江河。
骇鸡宝：能惊吓鸡的宝石，比喻有奇效的宝物。
浊水昏：浑浊不清的水。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《酬东川李相公十六韵》。从诗中可以看出，诗人在向东川李相公回赠十六个韵脚的诗歌，表达了对朋友之间情谊和文学交流的深切感怀。
首句“昔附赤霄羽，葳蕤游紫垣”描绘了一种超凡脱俗的情景，似乎是在描述自己曾经追随仙鹤游历仙境的往事。紧接着，“斗班香案上，奏语玉晨尊”则写出了在神圣的地方享受着清晨的宁静，用香案上的香料来祭祀，表达了对高洁境界的向往。
诗人通过“戆直撩忌讳，科仪惩傲顽”这两句表达了一种自我批评和反思的情感，似乎在承认过去的一些错误和自大的态度。紧接着，“自从真籍除，弃置勿复论”则表明了诗人已经放下了过往的执着，不再去追究那些已经不存在的事物。
“前时共游者，日夕黄金轩”回忆起与友人共同度过的美好时光，那时候每到黄昏，都在装饰着金色辉煌的车驾中游历。然而现在，“请帝下巫觋，八荒求我魂”则是诗人向神灵请求，用巫术来寻找他那散失的心魂，这里表现了对友情和往日美好的深切怀念。
“鸾凤屡鸣顾，燕雀尚篱藩”写出了鸾凤频繁地鸣叫，似乎在向诗人招摇，而燕雀则还在笼中，这些意象都在表达一种对于自由和束缚的对比。紧接着，“徒令霄汉外，往往尘念存”则是说尽管身处遥远的地方，但那些尘世间的情感依然存在。
“存念岂虚设， 并投琼与璠”表达了这些情感并非虚幻，而是像珍贵的琼璧和玉璀一样被深藏。然而，“弹珠古所讶，此用何太敦”则是在质疑这种对待往事的态度是否过于沉重。
“邹律寒气变，郑琴祥景奔”两句通过音乐来表达情感的变化，其中“邹律”指的是古代的一种乐曲，而“郑琴”则是另一種樂器，这里写出了音乐带来的氛围和心境的转换。
“灵芝绕身出，左右光彩繁”描绘了一种祥瑞的景象，灵芝在诗人周围生长，四周充满了光彩。紧接着，“碾玉无俗色，蕊珠非世言”则是写出了珍贵的宝石和美丽的珠宝，它们超脱于尘世之外，不为世间所言。
最后两句“重惭前日句，陋若莸并荪。腊月巴地雨，瘴江愁浪翻”则表达了诗人对于过去自己写下的诗句感到深深的悔恨和自责，这些诗句如同野草一样不值一提。而“腊月”指的是冬月（腊月即农历十二月，即公历的大致相当于1月至2月），在这个季节，巴地降下寒雨，而瘴江则是愁绪翻涌，这里用自然景象来表达内心的忧伤和思念。
整个诗作充满了对往昔美好时光的怀念，对友情的珍视，以及对于过去错误的反省和自责。通过丰富的意象和深沉的情感，诗人展现了一种超脱世俗、追求高洁境界的情操。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢