杜陵清瘦不禁寒，白发萧萧强笑欢。
阶下决明难独立，庭前甘菊好谁看。
一钱留得囊羞涩，九日沽来酒带酸。
却忆大明朝谒罢，紫萸擎出赐千官。
《九日次周义山》全文
- 注释
- 杜陵：指代长安，这里代指诗人自己。
清瘦：形容身体瘦弱。
寒：寒冷。
白发：指年老的头发。
萧萧：形容白发稀疏的样子。
强笑：勉强的笑容。
决明：一种植物，象征坚韧但孤独。
独立：自立或独自生存。
甘菊：菊花的一种，有苦中作乐之意。
好谁看：无人欣赏。
一钱：极言贫穷。
囊羞涩：钱包空瘪。
九日：重阳节。
酒带酸：酒质低廉。
大明朝：古代中国明朝。
谒罢：拜见完毕。
紫萸：重阳节习俗中佩戴的植物，象征吉祥。
千官：众多官员。
- 翻译
- 杜陵人清瘦难以抵挡寒冷，满头白发稀疏勉强露出笑容。
阶下的决明花孤单无法自立，庭院前的菊花又有谁来欣赏。
身上仅有一文钱，钱包羞涩，买来的酒还带着酸味。
回想起大明早朝结束之后，皇上赐予紫萸给众官员的情景。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人汪元量所作，名为《九日次周义山》。从诗中可以感受到诗人的孤独与怀旧之情。
"杜陵清瘦不禁寒，白发萧萧强笑欢。"
这两句描绘了诗人在秋天的冷风中感到寒意，头顶的白发在风中飘扬，他却强颜欢笑，这种场景表达出一种超然物外的情怀。
"阶下决明难独立，庭前甘菊好谁看。"
这里写的是诗人家中的情形，阶下的菊花清香而美丽，但是在这个秋高气爽的时节，却似乎缺少了欣赏它们的人。这两句传达了一种寂寞和无人的感慨。
"一钱留得囊羞涩，九日沽来酒带酸。"
诗人用这两句表露自己的贫穷状态，仅有的几文钱买回的酒因为时间久了而变得微酸，这反映出诗人生活上的拮据。
"却忆大明朝谒罢，紫萸擎出赐千官。"
最后两句则是诗人的怀旧之情，他回想起往日大明王朝的繁华，以及皇帝赐予臣子的珍贵礼物——紫萸。这不仅是对过去荣耀的一种缅怀，也反映了诗人对于现实与历史之间巨大差异的感慨。
整首诗通过对个人生活状态和自然景象的描写，表达了诗人在乱世之末的孤独与无奈，以及对往昔繁华时刻的深深怀念。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
祷雨题张王庙
夏至老秧含寸荑，平田回回不敢犁。
群农无计相聚泣，欲将泪点和乾泥。
祠山今古同一敬，签卦分明指休證。
传言杯珓三日期，注绠翻车连晓暝。
龙神波后何惨怆，昔睡今醒喜萧爽。
人云天上行水曹，取此化权如反掌。
浙河以东尽淮壖，哀哉震泽几为原。
愿王顿首玉帝前，请赐此雨周无偏。
题三峰
古院无人僧作佛，碧潭有水鱼化龙。
当年矩诺小游戏，一石击碎成三峰。