天寒云彩变春辉，霢霂来如晓雾飞。
著物先饶芳草湿，盈空旋翳碧山微。
莺村树密吹应遍，鸳瓦檐高滴尚稀。
丞相追班方入贺，沙堤柳色正依依。
《春雨》全文
- 注释
- 天寒：形容天气寒冷。
春辉：春天的光辉，指云彩反射的阳光。
霢霂：小雨。
晓雾：清晨的雾气。
著物：沾湿物体。
盈空：布满天空。
鸳瓦：屋檐上的瓦片，鸳鸯瓦象征吉祥。
丞相：古代官职，指宰相。
沙堤：古代官员出行时所走的道路，以沙铺成。
依依：形容柳树随风轻摆的样子。
- 翻译
- 天气寒冷，云彩变幻出春天的光芒，细雨如晨雾般飘落。
最先润湿的是花草，接着天空中的乌云遮蔽了碧绿的山峦。
黄莺在茂密的树林中到处鸣叫，屋檐上的雨水稀疏地滴落。
丞相正赶上朝会后入宫祝贺，沙堤边的柳树随风轻轻摇曳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天细雨中的景象，诗人通过对自然界的观察，表现了春季生机勃勃的气息。
"天寒云彩变春辉" 一句，以"天寒"二字设定初春时节，而"云彩变春辉"则展示了春日云彩变化后透出的阳光，这里的"春辉"指的是春日温和而又不烈的阳光，给人以生机盎然之感。
"霢霂来如晓雾飞"进一步描绘了细雨如同早晨薄雾般轻柔地飘落，渲染出一幅朦胧的春日景象。诗中运用"霢霂"来形容小雨，既表现了春雨纷纷不断，又显得温婉细腻。
"著物先饶芳草湿，盈空旋翳碧山微"则是对春雨滋润之效的描述。诗人用"著物先饶"强调春雨首先滋润了大地上的万物，而"芳草湿"则具体描绘了细雨后的青草鲜湿的情景。"盈空旋翳碧山微"中，"盈空"意味着春雨充满了整个空间，而"旋翳"则形容雨气环绕在山间，使得远处的碧山显得更加模糊而神秘。
接下来的两句"莺村树密吹应遍，鸳瓦檐高滴尚稀"，诗人转向了乡村景象。"莺村树密"描绘了一片郁郁葱葱的树木，而"吹应遍"则表现了春风在树间穿梭，带动枝叶沙沙作响。"鸳瓦檐高滴尚稀"中，"鸳瓦"指的是屋顶上的瓦片，而"檐高"则形容屋檐的高度，"滴尚稀"则描绘了屋檐上雨水滴落的声音，这里的"尚稀"意味着雨还没有完全停歇。
最后两句"丞相追班方入贺，沙堤柳色正依依"展示了人事活动。"丞相追班方入贺"中，"丞相"是官职名，"追班"意味着官员们在春雨中匆忙赶赴朝堂，而"方入贺"则表明他们正准备进入朝廷参加庆典或其他重要活动。"沙堤柳色正依依"则描绘了路边的柳树在春风中摇曳，柳色的浓淡正好，这里的"依依"形容柳枝随风轻柔地摆动。
这首诗通过细腻的景物描写和生动的情感表达，展现了诗人对春天生机勃勃、万物复苏的喜悦，以及对自然界深切的观察与感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
诒孔中丞奂诗
我行五岭表，辞乡二十年。
闻莺欲动咏，披雾即依然。
畴昔同寮寀，今随年代改。
借问藏书处，唯君故人在。
故人名宦高，霜简肃权豪。
谁知怀九叹，徒然泣二毛。
步出东郊望，心游江海上。
遇物便今古，何为不惆怅。
初晴原野开，宿雨润条枚。
丛花曙后发，一鸟雾中来。
淹留兰蕙苑，吟啸芳菲晚。
忘怀静躁间，自觉风尘远。
白社聊可依，青山乍采薇。
钟牙乃得性，语默岂同归。