南北虽无适，东西亦似萍。
霞根生石片，象迹坏沙汀。
莽莽蒹葭赤，微微蜃蛤腥。
因思范蠡辈，未免亦飘零。
《秋末入匡山船行八首·其七》全文
- 注释
- 南北：指地理位置的南北方向。
无适：没有固定的居所。
东西：指东西方向。
似萍：如同浮萍般漂泊不定。
霞根：云霞的根基。
石片：石头表面。
象迹：大象的足迹。
沙汀：沙滩。
莽莽：广阔无垠。
蒹葭：芦苇。
赤：红色。
微微：稍微，隐约。
蜃蛤：海市蜃楼和贝壳。
腥：带有腥味。
范蠡：古代越国大夫，以善于避世著称。
辈：类，一类人。
飘零：漂泊不定，流离失所。
- 翻译
- 南北虽然没有固定的居所，如同东西漂泊的浮萍。
云霞的根基生长在石片上，大象的足迹在沙滩上消失。
广阔的芦苇丛中赤红一片，微风吹过带着淡淡的蜃气和海螺的腥味。
不由得想起范蠡这些人，他们的命运也难免漂泊不定。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在秋末时进入匡山，乘船游历的景象和心情。诗中“南北虽无适，东西亦似萍”表达了诗人漂泊不定的生活状态，如同浮萍一般，无处安身。接下来的“霞根生石片，象迹坏沙汀”则通过对自然景物的描写，展示了匡山的美丽与壮观，"霞根"指的是山脚下的云霞，而"象迹"则是比喻大象在河岸留下的足迹，形容河流两岸的沙石被侵蚀。
“莽莽蒹葭赤，微微蜃蛤腥”一句，通过对水生植物和小虫子的描写，表现了秋天的气息和生命力。"莽莽"形容蒹葭（一种水生草本植物）的茂密，而"微微"则是描述蜃蛤（一种水中小动物）散发出的腥味。
最后，“因思范蠡辈，未免亦飘零”表达了诗人对古代贤士范蠡的怀念，同时也透露出自己漂泊不定、命运多舛的心情。"未免亦飘零"则是说尽管有所思索和怀念，但自己的生活状态依旧是飘忽无定的。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人内心的孤独与漂泊，以及对过去美好事物的怀念。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
月夜与客饮千人石
千人石上来多矣，岂知月夜尤奇伟。
纤尘不动万籁寂，冷然一片潇湘水。
平铺宝簟光莹滑，脚踏白云飞不起。
又如蓝田种玉生未齐，璆琳琅玕高复低。
楼台林影互亏蔽，恍如龙象如狻猊。
众宾兴起歌且舞，持杯互劝行相携。
歌声上遏行云断，舞袖翩跹影凌乱。
僧房有客窃睨之，疑是群仙降霄汉。
生公说法今安在，巨石低头向人拜。
一方明月还可庭，空色元来本无坏。
举杯问月月不言，剑池龙化石依然。
吴王已去那复管，付与吾人一醉眠。
和林见素次苏子卿见寄之韵四首·其二
夜光忽暗投，按剑知无因。
倾盖苟如旧，异世为同人。
昔君向远谪，可赎人百身。
纷纷燕蝠辈，相争错晨昏。
对面不相见，肥瘠越与秦。
所愿崇明德，皓首期日新。
物理有相感，波间跃蕤宾。
嗟嗟皇甫规，岂是中州人。
谁云闽吴远，眄睐心所亲。
- 诗词赏析