傍桥买得小溪船，略举离杯去意悬。
一水夕阳红荡影，数峰晴树碧生烟。
秋声不断云间雁，别恨空长柳外蝉。
后夜他州看明月，定知相忆未成眠。
《赠别》全文
- 注释
- 傍桥：在桥边。
小溪船：小舟。
离杯：离别时的酒杯。
去意：离开的心情。
一水：一片水面。
夕阳红：夕阳染红的水面。
荡影：摇曳的倒影。
数峰：几座山峰。
晴树：晴朗的树木。
生烟：升起薄雾。
秋声：秋天的鸟鸣声。
云间雁：天空中的雁群。
别恨：离别的愁绪。
空长：空荡荡地延续。
柳外蝉：柳树外的蝉鸣。
后夜：后半夜。
他州：他乡。
看明月：赏月。
相忆：想念。
- 翻译
- 在桥边买了一条小舟，轻轻举起酒杯，离别的思绪油然而生。
夕阳映照下的水面泛着红光，几座山峰在晴朗的树丛中若隐若现，升起淡淡的雾气。
秋天的雁群在云间不断鸣叫，而离别的愁绪就像柳树外的蝉鸣，空荡荡的。
后半夜在异乡看着明亮的月，我必定会想起你，难以入眠。
- 鉴赏
这首宋代诗人林昉的《赠别》描绘了一幅深情的离别场景。首句“傍桥买得小溪船”，写主人公在桥边买下一叶小舟，暗示即将启程，画面轻盈而富有诗意。次句“略举离杯去意悬”，借饮酒表达离愁，但并未完全沉醉，离别的决心与不舍交织。
第三句“一水夕阳红荡影”，以夕阳映照水面，红波荡漾，增添了离别的凄美色彩。第四句“数峰晴树碧生烟”，远山青翠，晴朗中略带朦胧，烘托出离别时的寂静与怅惘。
第五句“秋声不断云间雁”，秋日的雁阵声声入耳，更添离别之感，同时也寓意着友人将如雁南飞，渐行渐远。第六句“别恨空长柳外蝉”，借蝉鸣表达无尽的离别之恨，柳丝依依，似乎也在低语惜别之情。
结尾两句“后夜他州看明月，定知相忆未成眠”，预想别后夜晚，诗人他乡独对明月，思念之情无法成眠，表达了深深的牵挂和期待重逢的愿望。整首诗情感真挚，情景交融，展现了离别时的细腻情感与对未来的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游仙四首·其二
飞辔络绝景，访我同心人。
解驾三秀岭，濯足玉华津。
晤言会良契，携手凌高晨。
扬旌出阊阖，羽节趣群真。
入宴明霞馆，回軿过始青。
音灵散空洞，逸响萦云营。
倏忽九万里，流目低蓬瀛。
玉妃款清话，偃盖希林庭。
顾彼簪缨客，宠辱劳汝形。
神仙有真诀，胡不希长龄。
浮萍篇
昔作章台柳，今为清水萍。
寄托一失所，谁分渭与泾。
王孙事游冶，兰麝徒芳馨。
清晨夭桃花，灼灼鲜且荣。
随风易零落，不及粪上英。
萍生八九子，滋育常盈盈。
芙蓉饰高盖，文藻疏繁缨。
宁复事攀折，中心无不平。
迷楼歌二首·其一
项升出南国，技巧多淫思。
草图献天子，赏激嘉宏规。
瑰材蔽江海，斤斧成风雷。
千人扶一栋，万栋高巍巍。
飞鸿历层檐，云雨生阶墀。
五彩间金玉，百和杂涂泥。
仙葩粲楹栱，七宝装云楣。
一房百家产，万户罗东西。
龙绡开宝幄，帘幕垂珠玑。
光景艳流日，楼阁低天维。
笙箫动虚籁，弦管明歌姬。
撞钟击鼓恣行乐，牙樯锦缆环江堤。
天长地久有时尽，君王此乐无时衰。
讵知变故起仓卒，不悟人迷楼不迷。