飞辔络绝景，访我同心人。
解驾三秀岭，濯足玉华津。
晤言会良契，携手凌高晨。
扬旌出阊阖，羽节趣群真。
入宴明霞馆，回軿过始青。
音灵散空洞，逸响萦云营。
倏忽九万里，流目低蓬瀛。
玉妃款清话，偃盖希林庭。
顾彼簪缨客，宠辱劳汝形。
神仙有真诀，胡不希长龄。
《游仙四首·其二》全文
- 翻译
- 驾驭着马匹穿越美景，寻找心心相印的人。
在三秀岭停下马车，洗净双脚于玉华津边。
交谈中发现深厚的默契，清晨携手攀登高峰。
挥舞旗帜离开阊阖门，羽扇跟随众多仙真前行。
进入明亮的霞光馆，返回时经过始青之地。
美妙的音乐飘荡在空中，余音缭绕在云间。
瞬间飞越九万里的距离，目光低垂望向蓬莱仙境。
玉皇仙女亲切交谈，在希林庭中闲聊。
看那些仕途中的你，荣辱沉浮让你身心疲惫。
神仙有长生不老之法，为何不追求长久的寿命呢？
- 注释
- 飞辔：驾驭马匹。
络绝：连接不断。
同心人：志同道合的人。
解驾：停车下马。
三秀岭：山名。
濯足：洗脚。
玉华津：清澈的水边。
晤言：面对面交谈。
良契：深厚的情投意合。
阊阖：古代宫门。
羽节：象征仙人的装饰。
群真：众仙人。
明霞馆：明亮的霞光映照的馆舍。
始青：指开始的地方。
音灵：音乐的灵气。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的仙岛。
玉妃：对仙女的尊称。
希林庭：仙人居住的园林。
簪缨客：仕宦之人。
长龄：长寿。
- 鉴赏
这首宋诗《游仙四首(其二)》是曹勋所作，描绘了诗人驾马探访知心朋友，一同游览仙境的场景。首句“飞辔络绝景”展现了轻快的旅程，穿越美景；“解驾三秀岭，濯足玉华津”则写他们在秀美山岭驻足，于清澈溪边洗尘。接下来的“晤言会良契，携手凌高晨”描述了他们深入交谈，共度清晨时光，意气相投。
诗人继续描绘了他们进入霞光映照的明霞馆，经过始青之地，音乐之声在空中回荡，令人陶醉。接着，他们仿佛一飞冲天，遨游九万里，目光低垂，遥望蓬莱仙境。在仙境中，玉妃亲切交谈，而诗人提醒那些世俗的官员，应追求长生不老之道，暗示神仙世界的超然与智慧。
整首诗通过细腻的笔触，展现出诗人对仙境的向往和对友情的珍视，同时也寓含着对世俗生活的反思和对仙道的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送华尊师以天寿节奉诏祀武当
灵畤严汉祠，神峰标楚甸。
羽人丹丘伯，承诏驰嘉荐。
华渚曜玉虹，条风舞玄燕。
长淮雨中泻，乔岳云间献。
涉旬历峻阯，梯空答弘愿。
授简香始升，揭虔帝如眷。
天清翼轸动，地肃玄武见。
飞响迥更闻，奇祥静逾绚。
是中有真侣，早接诸方援。
胼胝负畚锸，凿翠蓄雷电。
金芝产斋房，矞云冠岩殿。
祈禠无岁年，会节方纷衍。
既协时君降，又乐明祀遍。
圣历齐堪舆，丰泽周㝢县。
还归报天子，独往奚所羡。