豪家沽酒长安陌，一旦起楼高百尺。
碧疏玲珑含春风，银题彩帜邀上客。
回瞻丹凤阙，直视乐游苑。
四方称赏名已高，五陵车马无近远。
晴景悠扬三月天，桃花飘俎柳垂筵。
繁丝急管一时合，他垆邻肆何寂然。
主人无厌且专利，百斛须臾一壶费。
初醲后薄为大偷，饮者知名不知味。
深门潜酝客来稀，终岁醇醲味不移。
长安酒徒空扰扰，路傍过去那得知。
《酒肆行》全文
- 拼音版原文全文
酒 肆 行 唐 /韦 应 物 豪 家 沽 酒 长 安 陌 ，一 旦 起 楼 高 百 尺 。碧 疏 玲 珑 含 春 风 ，银 题 彩 帜 邀 上 客 。回 瞻 丹 凤 阙 ，直 视 乐 游 苑 。四 方 称 赏 名 已 高 ，五 陵 车 马 无 近 远 。晴 景 悠 扬 三 月 天 ，桃 花 飘 俎 柳 垂 筵 。繁 丝 急 管 一 时 合 ，他 垆 邻 肆 何 寂 然 。主 人 无 厌 且 专 利 ，百 斛 须 臾 一 壶 费 。初 醲 后 薄 为 大 偷 ，饮 者 知 名 不 知 味 。深 门 潜 酝 客 来 稀 ，终 岁 醇 醲 味 不 移 。长 安 酒 徒 空 扰 扰 ，路 傍 过 去 那 得 知 。
- 注释
- 豪家：富豪之家。
沽酒：卖酒。
长安陌：长安的大道。
碧疏：绿色格子窗户。
玲珑：精致剔透。
银题：银色的酒旗。
彩帜：彩色的旗帜。
上客：尊贵的客人。
丹凤阙：象征皇宫的建筑。
乐游苑：古代的皇家园林。
四方：各地。
五陵：代指豪贵居住的地方。
晴景：晴朗的景色。
悠扬：优美。
三月天：春天的三月。
飘俎：飘散的酒香。
柳垂筵：柳树下垂挂的宴席。
繁丝急管：繁复的丝竹音乐和急促的鼓声。
一时合：同时响起。
他垆：其他的酒肆。
寂然：寂静。
厌：满足。
专利：贪图利益。
百斛：古代的容量单位，约等于一百石。
一壶费：一壶酒的费用。
大偷：比喻偷工减料。
知名不知味：只知道名字，不了解真正的味道。
深门：深深的院门。
醇醲：酒味醇厚。
空扰扰：空自忙碌。
那得知：怎能了解。
- 翻译
- 豪族在长安的大道旁卖酒，忽然建起高楼高达百尺。
绿色格子窗户玲珑剔透含着春意，银色的酒旗、彩色的旗帜招揽贵客。
回头望见皇宫般的丹凤阙，直视着游乐的乐游苑。
四面八方的人都称赞这酒楼名声已高，五陵的豪贵们乘车马也不嫌远。
晴朗的日子里，正是三月的美好时光，桃花飘香，柳条垂挂，宴席延绵。
繁复的丝竹音乐和急促的鼓声同时响起，其他酒肆相比之下显得多么寂静。
主人贪心且只图利益，一会儿工夫就能消耗百斛酒，一壶酒的费用高昂。
开始时酒味浓烈，后来就淡薄了，这是对酒的大偷窃，饮酒的人只知道名字，却不知其真味。
深深的院门，酿酒的客人稀少，整年酒味醇厚不变。
长安的酒徒们空自忙碌，路过的人怎能了解这其中的秘密呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一家位于长安的豪华酒肆的繁华景象和其主人的奢侈生活。诗人通过对比和生动的画面，展现了当时社会的物质丰富与人们追求享乐的生活态度。
"碧疏玲珑含春风，银题彩帜邀上客。" 这两句描写了酒肆装饰的精美和对客人的热情招待，用"碧疏"形容建筑物的精致，用"银题"形容酒肆门头上的华丽装饰。
"回瞻丹凤阙，直视乐游苑。" 这两句则是从高处眺望长安城中的著名景点，如丹凤阙和乐游苑，以此展示酒肆的地理优势和周边环境的美丽。
"四方称赏名已高，五陵车马无近远。" 这两句强调了这家酒肆在长安城中享有很高的声誉，即使是距离较远的五陵地区也能吸引游人和车马云集。
"晴景悠扬三月天，桃花飘俎柳垂筵。" 这两句描绘了春日暖阳下的美丽景色，桃花与垂柳交织成一幅生动的画面。
"繁丝急管一时合，他垆邻肆何寂然。" 这里通过对音乐和歌舞的描述，表现出酒肆内热闹非凡的情景，同时也反映了周围其他酒肆相比之下显得冷清。
"主人无厌且专利，百斛须臾一壶费。" 这两句则揭示了主人的奢侈和对财富的极度追求，即使是短时间内也愿意花费巨资以满足自己的享乐欲望。
"初醲后薄为大偷，饮者知名不知味。" 这里诗人表达了一种批评态度，即人们只关注酒的名字和声誉，而不真正去品鉴其味道，是一种物质享受上的浅尝辄止。
"深门潜酝客来稀，终岁醇醲味不移。" 这两句转而描写了另一种情景，即在平静的环境中品酒，虽然来客不多，但这种高质量的美酒却能保持其味道不变。
最后几句 "长安酒徒空扰扰，路傍过去那得知。" 表达了一种对那些只追求表面的享乐者们的轻视，他们在长安城中到处游荡，却对真正的美好和文化体验缺乏了解。
整首诗通过细腻的描写和深刻的思考，展现了唐代社会生活的一面，同时也透露出诗人对于当时社会风气的独特见解。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
羽觞飞上苑
日色荡晓香尘起，上苑春融锦屏里。
蕙枝小叶攒石台，桃英乱糁浮池水。
鳞波皱云展翠绡，羽幰逐风飒珠履。
骝飞步袅蹀躞高，杯行声度提壶美。
提壶朝暮啼芳阴，啼尽东君脉脉心。
螭毬流影晚阳浅，兽匜喷香淑景深。
灵鼍鼓曲肯停调，绿蚁漾艳争欢斟。
醉情得向芳辰畅，香车回碾银蟾沈。