七夕景迢迢，相逢只一宵。
月为开帐烛，云作渡河桥。
映水金冠动，当风玉佩摇。
惟愁更漏促，离别在明朝。
《七夕》全文
- 注释
- 迢迢：形容遥远或漫长。
相逢：相遇，指情人相会。
帐烛：帐中的蜡烛，比喻明亮的月光。
渡河桥：象征性的桥梁，意指鹊桥。
金冠：古代贵族或神祇的头饰，此处可能指心爱之人。
玉佩：珍贵的饰品，常用于表达女性之美。
更漏：古代计时器，滴水声代表时间流逝。
明朝：明天。
- 翻译
- 七夕夜晚漫长，相会仅此一夜。
月光如帐中烛火，云彩似渡河的桥梁。
水中倒影的金冠闪烁，风吹过时玉佩摇曳。
只担心夜太短促，明早又要分离。
- 鉴赏
这首诗描绘了中国传统节日七夕的情境，即织女和牛郎的传说中，夫妻一年一度的相会情景。诗人巧妙地运用自然景象来烘托这一主题。
“七夕景迢迢”一句直接描写了七夕之夜的美好景色，“迢迢”字生动表现出了夜空中星辰辉煌的气氛。接下来的“相逢只一宵”则点明了织女和牛郎一年一度相会的情感焦点，既表达了珍贵又寓含着对时间的无奈。
"月为开帐烛，云作渡河桥"两句以生动的比喻，描绘出神奇而浪漫的天际。月亮如同举行婚礼时打开的灯烛，云朵变成了织女跨越银河的桥梁。这不仅是对自然之美的赞颂，更是在诗意中营造了一个超脱凡尘、纯粹爱情的境界。
"映水金冠动，当风玉佩摇"这两句则细腻地刻画出了织女和牛郎相会时的装饰与姿态。月光下金色的头饰轻轻摇曳，风中玉制的佩饰随之轻轻摆动。这既展现了古代女性的精致与优雅，也增添了一种飘逸脱俗的意境。
最后，“惟愁更漏促，离别在明朝”表达了诗人对这短暂相会的担忧和对即将到来的分别的不舍。钟漏滴答，时间流逝得越来越快，明朝即将到来的离别让人感到愁绪满胸。
整体而言，这首诗以精致细腻的笔触和深情款款的情感，为我们勾勒出了一个充满浪漫色彩、又不免令人感伤的七夕夜晚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄竹坡施先生昆玉
尤川古邑佳山水，双峰㠝屼水清泚。
地远民风淑且闲，渔钓还多隐君子。
薄游已作廿年期，只今魂梦长依依。
扁舟欲往关山阻，一雁不来音信稀。
极目溪云拥溪树，君游是我曾游处。
漫题短句送君行，直把愁心向君去。
地主竹坡好弟兄，论交结识旧有情。
班荆坐爱苍苔煖，携手时闻寒玉鸣。
一从放逐更多病，寂寞郊扉掩芳径。
摧落平生四海心，真如絷骥气空横。
君到尤中见故人，为余传语寄情亲。
木兰烟水壶公月，短发蓬松一角巾。
题两山手卷
夙怀岩壑奇，不受尘埃障。
悠悠草堂间，岑崿俱相向。
壶公挺以青，谷城丽而壮。
飞翠白云隅，开图清汉上。
山气日以积，君心日以舒。
谁知蛟龙蟠，崭然头角殊。
杏园春自好，桂树影扶疏。
无言自永日，独契包羲书。