万家供帐集西明，綵舰芳林酒屡行。
强对莺花无奈老，时闻歌吹不胜情。
轮囷佳气城头近，炰喔清风语下生。
休沐傥閒须数往，水边庭际解朝缨。
《和清明后一日游西池》全文
- 拼音版原文全文
和 清 明 后 一 日 游 西 池 宋 /苏 颂 万 家 供 帐 集 西 明 ，彩 舰 芳 林 酒 屡 行 。强 对 莺 花 无 奈 老 ，时 闻 歌 吹 不 胜 情 。轮 囷 佳 气 城 头 近 ，烋 噢 清 风 语 下 生 。休 沐 傥 间 须 数 往 ，水 边 庭 际 解 朝 缨 。
- 翻译
- 无数人家在西明寺聚集，彩船穿梭于花林中，酒宴频繁举行。
尽管尽力欣赏莺花，但岁月催人老，听到歌声乐曲更添伤感。
美好的气息近在城头，清风中传来话语声。
如果休假有空，不妨多去几次，到水边庭院中放松，解开官帽上的丝带。
- 注释
- 万家：众多家庭。
供帐：宴会布置。
西明：西明寺。
綵舰：彩船。
芳林：花林。
强对：尽力应对。
莺花：莺鸟和花朵。
老：衰老。
歌吹：歌声乐曲。
轮囷：美好的样子。
佳气：吉祥之气。
城头：城墙之上。
清风：清凉的风。
休沐：休假。
数往：多次前往。
解朝缨：解开朝见的官帽丝带。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂在清明节后一日游览西池时所作，描绘了节日盛况与个人感慨。首句“万家供帐集西明”展现了西池周边人潮如织，华美帷帐汇集的热闹景象。次句“綵舰芳林酒屡行”则描绘了游船穿梭于花木丛中，人们畅饮欢宴的欢乐气氛。
“强对莺花无奈老”表达了诗人面对美景虽想留连，但岁月无情，自己已逐渐老去的感慨。“时闻歌吹不胜情”进一步渲染了音乐声中流露出的伤感情绪。接下来，“轮囷佳气城头近”暗示了西池一带吉祥之气环绕，而“炰喔清风语下生”则以清风低语比喻美好的氛围。
最后两句“休沐傥闲须数往，水边庭际解朝缨”表达了诗人如果休假有空，希望能多来此地，暂时忘却官场的束缚，享受水边庭园的宁静，放松身心。整首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对生活情趣的追求和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
答赋永丰宰黄岩老投赠五言古句
吾友萧东夫，今日陈后山。
道肥诗弥瘦，世忙渠自闲。
不见逾星终，每思即凄然。
邻邑黄永丰，与渠中表间。
黄语似萧语，已透最上关。
道黄不是萧，萧乃堕我前。
佳句鬼所泣，盛名天甚悭。
诗人只言黠，犯之取饥寒。
端能不惧者，放君据诗坛。
岸柳
柳梢拂入溪云阴，柳根插入溪水深。
祗今立岸一弊帚，归时弄日千黄金。
人生荣谢亦如此，谢何足怨荣何喜。
秋霜春雨自四时，老夫问柳柳不知。