孤立时全塞，求名势转难。
身多离下国，分合阻长安。
越鸟啼春早，蛮花送雨寒。
丘门沾顾重，未别欲阑干。
《陈情献江西李常侍五首·其五》全文
- 翻译
- 独处时深感前路被阻塞，追求名声的道路更加艰难。
我常常离开故土远行，团聚与离别都难以到达京城长安。
南方的鸟儿在春日早早啼鸣，边地的花朵在寒雨中送走春意。
受到丘门深深的关怀重视，还未分别就已依恋不舍。
- 注释
- 孤立：独自一人，没有帮助。
全塞：完全堵塞，比喻前途受阻。
求名：追求名声、功名。
势转难：情况变得更加困难。
身多：经常，多数时间。
离下国：离开家乡或低洼之地，此处指远离故土。
分合：相聚和离别。
阻长安：被阻碍，无法到达京城长安，象征难以实现的理想或目标。
越鸟：南方的鸟，比喻远方的人。
啼春早：在春天早早啼叫，象征思乡或对春的敏感。
蛮花：边远地区的花，异域之花。
送雨寒：在寒雨中凋谢，增添一份凄凉之意。
丘门：指师门或某学术流派，此处代指给予关怀的团体或个人。
沾顾重：受到深深的关怀和看重。
未别：还没分开。
欲阑干：已经情感满溢，阑干比喻情感波动，此处指依依不舍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独和渴望归乡的情感。"孤立时全塞，求名势转难"表达了诗人在官场上的孤立无援，以及因追求名利而面临的困境。"身多离下国，分合阻长安"则是说诗人身体多次远离故土，内心的分离与团圆都被遥远的距离所阻隔，无法实现。
"越鸟啼春早，蛮花送雨寒"这两句通过对自然景象的描写，传达了季节更迭和孤寂凄凉的情感。"丘门沾顾重，未别欲阑干"则表明诗人对于故乡的眷恋之情，即使还未真正告别，也希望能够留在心中最美好的回忆。
整首诗通过对个人境遇和自然景物的描写，展现了诗人复杂的情感世界，以及对归属感的深切渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送程君还歙
容成与浮丘，毋乃非神仙。
御女教轩皇，徒为后世传。
君今返黄山，一手携㛹娟。
莫上丹台峰，长跪天老前。
素女安可师，大道贵自然。
凤凰不下地，鸳鸯不上天。
甘瓜相钩带，生子期连绵。
况君美天爵，将为用世贤。
文章有奇器，金石能相宣。
寿李慧庵
李公甲子今重遘，顶上霜毛未多有。
自言于世只无心，到老看经不离口。
五羊城下古通津，每袖金钱赠路人。
堂中会食万里客，户外日驻双珠轮。
我观于古皆如此，长者多应有贤子。
即今雏凤虽未飞，已觉骊珠光烛水。
新正元日气佳哉，玉斗东巡万物回。
一年三百六十日，此日人人笑口开。
□生此日乐无涯，愿比广成千二岁，岁岁逢君柏叶杯。
贽伍重驹学医
天下虽云弱，手援知其非。
井中诚有人，所嗟无绠縻。
大道陶阴阳，小亦潜肤肌。
为仁得其柄，左右无不宜。
爱子秉其术，攻病无坚垒。
寒谷回条风，枯杨自生稊。
苟能济斯民，药石皆吾师。
儒生徒白首，局蹐将何为。