愁看秦川色，惨惨云景晦。
乾坤暂运行，品物遗覆载。
黄尘涨戎马，紫气随龙旆。
掩泣指关东，日月妖氛外。
臣心寄远水，朝海去如带。
周德更休明，天衢伫开泰。
《广德初銮驾出关后登高愁望二首·其二》全文
- 注释
- 愁看：满怀忧虑地观看。
秦川：古代地区名，这里指陕西中部。
惨惨：阴郁、凄凉。
乾坤：天地。
品物：万物。
戎马：战马，代指战争。
紫气：古代认为吉祥之气，常与龙旗联系。
掩泣：掩面哭泣。
关东：函谷关以东地区。
妖氛：比喻不祥的气氛或政治动乱。
远水：比喻遥远的希望或理想。
周德：周朝的美德。
天衢：天空的大道，比喻政治清明的道路。
开泰：吉祥、太平的到来。
- 翻译
- 满怀忧愁地看着秦川景色，阴沉的云彩使天色昏暗。
天地万物暂时运行，似乎被遗忘在这一刻的覆盖和承载之下。
战尘弥漫，伴随着军旗的紫气，象征着战争的动荡。
掩面哭泣，目光投向函谷关以东，那里是被妖氛笼罩的日月之外。
我的心寄托在远方的江河，如同一条细带般向着大海流去。
期待周朝美德再次兴盛，天空的道路等待着光明的到来，迎接太平盛世。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的忧伤和对远方的眷恋之情。开篇“愁看秦川色，惨惨云景晦”两句，通过对秦川（关中地区）景色的描写，表达了诗人心中的忧愁和不舍。这是一个典型的用景抒情的手法，通过自然景观的变化来反映内心的情感。
紧接着，“乾坤暂运行，品物遗覆载”两句，则是以宏大的宇宙时空为背景，强调了世事无常和历史的变迁。诗人用“乾坤”指代天地，形象地描绘了一种历史长河中事物的更迭和遗忘。
下文“黄尘涨戎马，紫气随龙旆”两句，用鲜明的色彩对比手法，表现了战争的混乱与皇家的威仪。这里，“黄尘”象征着战乱的尘埃，“戎马”则是战争的象征；“紫气”和“龙旆”则是帝王权力的象征，通过这种对比强调了诗人对于国事的关注。
“掩泣指关东，日月妖氛外”两句中，“掩泣”表达了诗人的哀伤之情，而“指关东”则是他眺望远方所在的地方。这里“日月妖氛外”可能暗示了一种超自然的力量在影响着世间，增添了一丝神秘感。
接下来的“臣心寄远水，朝海去如带”两句，则是诗人将自己的心志比作流向远方的大河，形象地表达了对远方的眷恋之情。这里，“朝海”可能指的是诗人内心所向往的地方，即海边，而“去如带”则强调了一种连绵不断的情感。
最后两句，“周德更休明，天衢伫开泰”，通过对古代圣王“周德”的赞颂和对未来美好状态的展望，以乐观的心态结束了诗篇。这不仅是对历史的缅怀，也是对未来的憧憬。
总体而言，这首诗通过对自然景色的描写、历史事件的回顾以及个人情感的抒发，构建了一幅宏大的画面。诗人在其中既表达了个人的忧伤和眷恋，也展现了对国家命运和历史进程的深刻关切。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢