业无家酿致邻翁，得有薪温引颊红。
准拟片言能悟主，复求一饱定伤弓。
诗书奴婢晨占鵩，盐米妻儿夜送穷。
早晚郊原莫零涕，动摇葵麦有春风。
《正月晦书事》全文
- 拼音版原文全文
正 月 晦 书 事 宋 /李 新 业 无 家 酿 致 邻 翁 ，得 有 薪 温 引 颊 红 。准 拟 片 言 能 司 主 ，复 求 一 饱 定 伤 弓 。诗 书 奴 婢 晨 占 鵩 ，盐 米 妻 儿 夜 送 穷 。早 晚 郊 原 莫 零 涕 ，动 摇 葵 麦 有 春 风 。
- 翻译
- 没有自家酿的酒去款待邻居，只能用微薄的薪火让脸颊稍显红润。
原本期待几句真言能让主人醒悟，但又担心连温饱都成问题，如同受伤的弓箭难以再振作。
清晨我像书童一样忙碌，为妻儿占卜生活的困苦，夜晚还得面对贫寒，送去仅有的盐米。
无论早晚，我都不愿在郊野独自哭泣，只愿春风能吹动田野的葵麦，带来一丝生机。
- 注释
- 业无：没有。
家酿：自家酿的酒。
致：款待。
邻翁：邻居。
得有：只能有。
薪温：微薄的薪火。
颊红：脸颊稍显红润。
片言：几句真言。
能悟主：能让主人醒悟。
复：又。
一饱：温饱。
诗书奴婢：像书童一样忙碌。
晨占鵩：清晨占卜。
盐米妻儿：盐米生活。
夜送穷：夜晚应对贫困。
早晚：无论早晚。
郊原：郊野。
零涕：独自哭泣。
动摇：吹动。
葵麦：田野的葵麦。
春风：春风。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在农历最后一天（正月晦日）所处的艰难困顿和对生活的无奈。开篇两句“业无家酿致邻翁，得有薪温引颊红”表明诗人没有固定收入，只能向邻居借酒，而能够得到一些温暖的柴火，将脸庞烤得通红。这从一个侧面反映了诗人的贫困生活。
接着，“准拟片言能悟主，复求一饱定伤弓”则透露出诗人希望通过自己的文辞才能被理解，并且期待着能够得到一些食物，以缓解长期饥饿带来的身体伤害。这里的“伤弓”比喻身体因缺乏营养而虚弱。
中间两句“诗书奴婢晨占鵩，盐米妻儿夜送穷”展示了诗人家庭的贫困状态，他的家仆在早晨要去占卜算命，而他的妻子和孩子则在晚上送出仅有的食物来换取生计。
最后两句“早晚郊原莫零涕，动摇葵麦有春风”表达了诗人对生活的无奈和希望。尽管生活艰难，但他依然不愿意看到田野荒废，因此在早晚时分都在努力耕作，而春天的风吹拂着正在生长的葵麦，寄托着诗人对未来的期望。
这首诗通过对日常琐事的描绘，展现了一个士人的生活困境和内心世界，同时也传达了一种坚守本分、不懈努力的精神态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
章琴若同年殁经年矣其子乞诗为赋长句
壬午南榜多隽才，冯蒯时誉为之魁。
袁朱许刘唐鲍吕，文章政事争雄恢。
章孙郎潜独味道，翩翩二李郊祁偕。
乘时杨张并奋起，道虽不同情则谐。
惟君与我共里闬，后先亦复金门排。
我晚一麾去湖海，君尤雅尚超凡埃。
十年横舍作都讲，定海绝学从沿洄。
代根心本欧西术，近攀李华相冁咍。
四门创始拥皋比，风采一鹗迈等侪。
翩然归欤念吾党，安定教授分两斋。
会逢海内遍兴学，以新嬗旧缔造赅。
临桂尚书酷爱士，事咨伯始无疑猜。
尝言君能无不可，梁栋枲桷悉中材。
岂知君仅小试耳，汪汪千顷讵有涯。
朝簪早谢自乐志，乡髦后起多受裁。
元亭并绝美新作，通德竟免黄巾灾。
荒江日月甘寂寞，沧桑不扰淡定怀。
昔岁登堂慰契阔，须眉垂雪惊初衰。
羡君守道能自适，柴桑汐社相徘徊。
饰巾待尽见高致，凿楹有书贻后来。
迥念旧侣几存在，升沈今日同蒿莱。
勋名固己随过翼，著述犹或珍烟炱。
全真葆璞有天幸，有道无愧诚难哉。
况我孤云逐尘鞅，眷望乡国天一隈。
絮酒酹君赋思旧，临风老泪挥琼瑰。
《章琴若同年殁经年矣其子乞诗为赋长句》【清·夏孙桐】壬午南榜多隽才，冯蒯时誉为之魁。袁朱许刘唐鲍吕，文章政事争雄恢。章孙郎潜独味道，翩翩二李郊祁偕。乘时杨张并奋起，道虽不同情则谐。惟君与我共里闬，后先亦复金门排。我晚一麾去湖海，君尤雅尚超凡埃。十年横舍作都讲，定海绝学从沿洄。代根心本欧西术，近攀李华相冁咍。四门创始拥皋比，风采一鹗迈等侪。翩然归欤念吾党，安定教授分两斋。会逢海内遍兴学，以新嬗旧缔造赅。临桂尚书酷爱士，事咨伯始无疑猜。尝言君能无不可，梁栋枲桷悉中材。岂知君仅小试耳，汪汪千顷讵有涯。朝簪早谢自乐志，乡髦后起多受裁。元亭并绝美新作，通德竟免黄巾灾。荒江日月甘寂寞，沧桑不扰淡定怀。昔岁登堂慰契阔，须眉垂雪惊初衰。羡君守道能自适，柴桑汐社相徘徊。饰巾待尽见高致，凿楹有书贻后来。迥念旧侣几存在，升沈今日同蒿莱。勋名固己随过翼，著述犹或珍烟炱。全真葆璞有天幸，有道无愧诚难哉。况我孤云逐尘鞅，眷望乡国天一隈。絮酒酹君赋思旧，临风老泪挥琼瑰。
https://shici.929r.com/shici/3j8IZgMZni.html