晚岁辞荒塞，青春赴上都。
望云君日近，犯斗客星孤。
献纳看多士，衰迟失壮图。
功名吾已懒，归拟著潜夫。
《上都》全文
- 注释
- 晚岁：晚年。
辞：离开。
荒塞：荒凉的边塞。
青春：青春时期。
上都：京城。
望云：仰望朝廷。
君：皇帝。
日近：感觉接近。
犯斗：挑战命运。
客星：比喻自己。
献纳：进献才能。
多士：众多有才之人。
衰迟：年老力衰。
失壮图：失去雄心壮志。
功名：功名利禄。
吾已懒：我已经厌倦。
归拟：打算归隐。
著潜夫：做一个隐居的人。
- 翻译
- 晚年离开荒凉的边塞，青春时期前往繁华的上都。
仰望朝廷，感觉皇帝离我越来越近，而我如同孤星闯荡，挑战命运。
在朝堂上，我看着众多有才之士，但因年老力衰，失去了往日的雄心壮志。
对于功名我已经感到厌倦，打算归隐，做一个淡泊名利的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁公溯的作品《上都》，主要描绘了诗人晚年离开荒僻边塞，前往繁华的上都任职的情景。首联“晚岁辞荒塞，青春赴上都”表达了诗人告别边关老去之年，满怀希望地奔赴京城的壮志。颔联“望云君日近，犯斗客星孤”运用象征手法，以“望云”和“犯斗”表达对朝廷的向往和自己孤身赴任的孤独感。
颈联“献纳看多士，衰迟失壮图”写诗人到了上都后，看到众多才俊，深感自己年事已高，壮志不再，失去了早年的雄心壮志。尾联“功名吾已懒，归拟著潜夫”直接表明诗人对于功名的态度，他已经厌倦了追求，打算回归田园，做一个隐居之人。
整首诗情感深沉，既有对过去的回顾，又有对未来的抉择，展现了诗人从仕途到归隐的心路历程，具有一定的哲理性和个人情感的深度。
- 作者介绍
-
晁公溯
晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。朝代：宋
- 猜你喜欢
木兰花慢·论修行锻练
论修行锻练，只元是这些儿。
也勿取、翁婆姹女，婴子相随。
休言木龙金虎，更何须、黑赤坎和离。
奉报诸公入道，莫令形苦神疲。
堪宜。
正好搜寻时。
坦荡准希夷。
放落魄清闲，任云任水，真静真慈。
灵然养成内宝，聚玄机、密妙不难知。
开阐当中一点，莹然明照无为。
醉蓬莱·整六十三岁
整六十三岁，三月良辰，十一日贺。
瑞气祥云，香烟重锁。
此际高穹，选降星郎，又天花乱妥。
冰玉形容，神仙标格，有谁知那。
谨告贤兄，今为见在，名利荣华，石中明火。
猛出凡笼，顿悉除人我。
自在逍遥，全真真乐，把无常＊。
＊摘蟠桃，蓬莱旧呼，同行则个。