五马向西椒，重阳坐丽谯。
徐州带绿水，楚国在青霄。
张幕连江树，开筵接海潮。
凌云词客语，回雪无人娇。
梅福惭仙吏，羊公赏下僚。
新丰酒旧美，况是菊花朝。
《九日陪润州邵使君登北固山》全文
- 拼音版原文全文
九 日 陪 润 州 邵 使 君 登 北 固 山 唐 /张 子 容 五 马 向 西 椒 ，重 阳 坐 丽 谯 。徐 州 带 绿 水 ，楚 国 在 青 霄 。张 幕 连 江 树 ，开 筵 接 海 潮 。凌 云 词 客 语 ，回 雪 舞 人 娇 。梅 福 惭 仙 吏 ，羊 公 赏 下 僚 。新 丰 酒 旧 美 ，况 是 菊 花 朝 。
- 注释
- 五马：古代对高级官员出行时随从乘坐的五匹马的代称，这里象征显赫身份或地位。
西椒：指西方的花椒产地，泛指远方的西境之地。
重阳：中国传统节日，农历九月初九，有登高、赏菊等习俗。
坐丽谯：坐在华丽的城楼上，丽谯即装饰华丽的楼阁，通常用于守望或观景。
徐州：古地名，位于今江苏北部，此处指诗人所处的地域。
带绿水：环绕着碧绿的江水，形容徐州周边的自然环境。
楚国：古国名，此处在诗中借指诗人所处的地域，以楚国之大象征其壮丽辽阔。
青霄：青色的天空，此处比喻楚国仿佛与天空相接，形容其高远壮美。
张幕：张设帷幕，举行宴会时搭建的帐篷或遮蔽物。
连江树：帷幕与江边的树木相连，形容宴会规模宏大，与自然景色融为一体。
开筵：摆设宴席，开始宴饮。
接海潮：宴席直抵海边，可听到或感受到海潮之声与气势，形容宴饮地点的独特与壮观。
凌云词客：才情出众、文辞高妙的诗人或文人，如能写出直上云霄般豪迈壮美的诗篇。
语：言辞、言论。
回雪：形容言辞之美如雪花飘落般优雅、纯洁而引人注目。
无人娇：无人能与之媲美，意指这些词客的言辞之美独一无二。
梅福：汉代隐士，曾为官，后弃官归隐，此处以梅福自谦，表示自己在众多才子面前感到惭愧。
仙吏：如同仙人的官吏，此处比喻其他才子或词客的卓越才能和高尚品格。
羊公：羊祜，西晋名臣，以宽厚待人、善于识人用人著称。
赏下僚：欣赏并提拔地位低下的属僚，此处以羊公为例，赞美其知人善任的品质。
新丰酒：新丰产的美酒，新丰为汉代地名，以产美酒闻名。
旧美：原有的美名，此处指新丰酒一直保持其醇厚甘美的品质。
况是：何况，更不用说。
菊花朝：指重阳节，因重阳有赏菊的习俗，故又称菊花节或菊花朝。
- 翻译
- 骏马奔向西方的花椒之地，重阳佳节时我坐在华丽的城楼之上。
徐州环绕着碧绿的江水，楚国仿佛与青天相接。
张设帷幕与江边树木相连，宴席直抵海边感受澎湃潮涌。
才子们高谈阔论如凌云之辞，他们的言辞之美犹如雪花飘落，无人能及。
梅福面对仙人般的官吏感到惭愧，羊公却能欣赏并提拔地位低下的属僚。
新丰美酒依旧醇厚甘美，更何况此刻正是菊花盛开的重阳佳节。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的秋游图景。开篇“五马向西椒，重阳坐丽谯”，通过对马匹方向和座位的描述，展现了秋日的明媚与欢聚之情。"徐州带绿水，楚国在青霄"则是借古代的地理划分，表达了广阔的自然景观和悠远的历史感。
接着“张幕连江树，开筵接海潮”一句，通过对帷幕与江树、席地与海潮相连的描绘，展示了诗人与友人的宴饮之乐，以及与大自然融为一体的情景。"凌云词客语，回雪无人娇"则是表达诗人登高望远时的心境，词客指代诗人自己，通过对话语的描绘，传递了一种超脱尘世的淡定与孤傲。
随后“梅福惭仙吏，羊公赏下僚”一句，以梅花之美比喻官员之德，表现了诗人对于贤良官员的敬仰。"新丰酒旧美，况是菊花朝"则是在赞美新丰的美酒与旧时的佳节，并且菊黄时节正逢，增添了一份秋意。
整首诗通过对自然景物、人际交往和个人情感的细腻描绘，展现了诗人在九日重阳节陪同友登山游玩时的心境与感受。
- 作者介绍
-
张子容
张子容，襄阳人（今属湖北），又名张五。生卒年均不详，约唐玄宗开元十六年前后在世。先天元年（712）举进士，仕为乐城令，开元中谪为东城尉。又曾官晋陵尉。初，与孟浩然同隐鹿门山，为死生交，诗篇唱答颇多。复值乱离，流寓江表。后竟弃官归旧业以终。子容为诗兴趣高远，为当时文士所称，有诗集传于世。朝代：唐 生辰：712
- 猜你喜欢
书病
暮年虽病不甚剧，啜药啖粥犹自力。
今年七月风眩作，儿子在前不能识。
杯中药冷呼不醒，全家相顾无人色。
昏昏但思向壁卧，虫臂鼠肝宁暇恤。
医巫技殚欲敛手，天高鬼恶吁莫测。
偶然得活出望外，扶杖下床犹屡踣。
读书心在目力短，袖手坚坐到窗黑。
无功禄食四十年，叹息此责何由塞。