前年送君朝明光，今年送君还故乡。
锦官楼上一樽酒，万里阊门折杨柳。
吴波沄沄蜀山苍，人生行路如许长。
相逢相送鬓如雪，人生能禁几离别。
房湖风月开春台，石湖水云归去来。
西棹东帆君未了，相逢还向阊门道。
《阊门行送胡子远著作守汉川》全文
- 拼音版原文全文
阊 门 行 送 胡 子 远 著 作 守 汉 川 宋 /范 成 大 前 年 送 君 朝 明 光 ，今 年 送 君 还 故 乡 。锦 官 楼 上 一 樽 酒 ，万 里 阊 门 折 杨 柳 。吴 波 沄 沄 蜀 山 苍 ，人 生 行 路 如 许 长 。相 逢 相 送 鬓 如 雪 ，人 生 能 禁 几 离 别 。房 湖 风 月 开 春 台 ，石 湖 水 云 归 去 来 。西 棹 东 帆 君 未 了 ，相 逢 还 向 阊 门 道 。
- 翻译
- 前年我送你去朝明光，今年又送你回你的故乡。
在锦官楼上为你倒满一杯酒，万里之外的阊门外折一枝杨柳作别。
吴地江波涌动，蜀地山色苍茫，人生的旅程如此漫长。
相遇又离别，我们的鬓发已如白雪，人生又能承受几次这样的离别呢。
房湖的风月开启了春天的舞台，石湖的水云见证了你的离去和归来。
你的船向东，我的帆向西，你的旅程还未结束，我们再次相逢时，还会在阊门道上重逢。
- 注释
- 朝明光：指京城的明亮光辉。
锦官楼：古代成都的名胜，这里指饯行之地。
阊门：古代苏州的城门，象征故乡。
吴波沄沄：形容吴地江水波涛汹涌。
人生行路：比喻人生的旅程。
鬓如雪：形容头发斑白，暗示岁月流逝。
房湖：可能指某个湖泊，具体地点未知。
石湖：可能也是指某个湖泊，与上文的房湖不同。
西棹东帆：西去的船和东来的帆，象征离别与重逢。
阊门道：再次相逢的地方，可能还是指故乡的城门。
- 鉴赏
这首宋诗《阊门行送胡子远著作守汉川》是范成大所作，表达了诗人对友人胡子远即将赴任汉川的深深惜别之情。前两句“前年送君朝明光，今年送君还故乡”回忆了两年间的两次送别，流露出时光荏苒的感慨。接着，“锦官楼上一樽酒，万里阊门折杨柳”描绘了在繁华的锦官楼上为友人饯行的场景，借折柳寄寓离愁。
“吴波沄沄蜀山苍，人生行路如许长”写出了友人此行的遥远和旅途的艰辛，暗示了人生的无常与漫长。“相逢相送鬓如雪，人生能禁几离别”则直接抒发了离别之痛，感叹岁月无情，白发已生，离别频繁。
“房湖风月开春台，石湖水云归去来”通过想象友人在新任之地的生活，寄托了对友人的祝福和对未来的期许。“西棹东帆君未了，相逢还向阊门道”最后以再次的送别结束，表达了诗人期待与友人未来重逢的愿望。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过送别的场景和自然景物的描绘，展现了诗人对友情的珍视和对人生离合的深刻理解。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
锁窗寒/琐寒窗·其一春思
趁酒梨花，催诗柳絮，一窗春怨。
疏疏过雨，洗尽满阶芳片。
数东风、二十四番，几番误了西园宴。
认小帘朱户，不如飞去，旧窠双燕。曾见。双蛾浅。
自别后，多应黛痕不展。扑蝶花阴，怕看题诗团扇。
试凭他、流水寄情，潮红不到春更远。
但无聊、病酒厌厌，夜月荼蘼院。
打毬篇
德阳宫北苑东头，云作高台月作楼。
金锤玉蓥千金地，宝杖雕文七宝毬。
窦融一家三尚主，梁翼频封万户侯。
容色由来荷恩顾，意气平生事侠游。
共道用兵如断蔗，俱能走马入长楸。
红鬣锦鬃风騄骥，黄络青丝电紫骝。
奔星乱下花场里，初月飞来画杖头。
自有长鸣须决胜，能驰迅走满先筹。
薄暮汉宫愉乐罢，还归尧室晓垂旒。
江上寄山阴崔少府国辅
春堤杨柳发，忆与故人期。
草木本无意，荣枯自有时。
山阴定远近，江上日相思。
不及兰亭会，空吟祓禊诗。
诣徐卿觅果栽
草堂少花今欲栽，不问绿李与黄梅。
石笋街中却归去，果园坊里为求来。