弯弯月出挂城头，城头月出照梁州。
凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶。
琵琶一曲肠堪断，风萧萧兮夜漫漫。
河西幕中多故人，故人别来三五春。
花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老。
一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。
《凉州馆中与诸判官夜集》全文
- 拼音版原文全文
凉 州 馆 中 与 诸 判 官 夜 集 唐 /岑 参 弯 弯 月 出 挂 城 头 ，城 头 月 出 照 梁 州 。凉 州 七 里 十 万 家 ，胡 人 半 解 弹 琵 琶 。琵 琶 一 曲 肠 堪 断 ，风 萧 萧 兮 夜 漫 漫 。河 西 幕 中 多 故 人 ，故 人 别 来 三 五 春 。花 门 楼 前 见 秋 草 ，岂 能 贫 贱 相 看 老 。一 生 大 笑 能 几 回 ，斗 酒 相 逢 须 醉 倒 。
- 注释
- 弯弯月出：形容月亮初升时形状弯曲的样子。
城头：城墙顶部。
梁州：古代地名，位于今甘肃省一带。
凉州：古地名，位于今甘肃省武威市一带。
七里十万家：形容城市规模之大，街道绵延七里，人口众多。
胡人：古代对西北少数民族的泛称。
琵琶：一种中国传统弹拨乐器。
一曲：一首曲子。
肠堪断：形容音乐极其哀伤，使人内心悲痛欲绝。
风萧萧：形容风声凄厉。
夜漫漫：夜晚时间漫长。
河西幕中：指在河西（今甘肃一带）的幕府任职。
故人：老朋友。
别来三五春：指自从上次离别以来，已经过去了三五年的时间。
花门楼前：指某个具体地点，可能为楼阁或庭院门前，装饰有花卉。
秋草：秋天的草，象征岁月流逝、时光变迁。
贫贱相看老：形容生活困顿，年华老去，彼此无奈相对。
一生大笑能几回：感叹人生中真正开怀大笑的时刻非常有限。
斗酒：大量酒，此处指豪饮。
醉倒：因饮酒过量而失去行动能力，引申为尽情畅饮，不醉不归。
- 翻译
- 弯弯的月亮从城头升起，照亮了城头也照亮了梁州。
凉州城内街道绵延七里，住着十万户人家，其中许多胡人都擅长弹奏琵琶。
一曲琵琶乐音凄美动人，让人肝肠寸断，此刻风吹草动，夜色漫长。
在河西幕府任职时结识了许多老朋友，自分别以来已有三五个春秋。
站在花门楼前，只见一片秋草丛生，怎能就这样贫贱地相互看着老去？
人生中能够放声大笑的时刻又能有几回？今日好友相聚，且以斗酒共饮，务必一醉方休。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在凉州馆中与同僚夜聚时的情景。开篇“弯弯月出挂城头，城头月出照梁州”两句，通过对月亮的描写营造了一种静谧而又有些许孤寂的氛围，月光如水般流淌，笼罩着整个城市。
接下来的“凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶”两句，则让我们感受到凉州这个边塞城镇的繁华与多元文化。这里的人口众多，但也融合了汉族和其他民族，如胡人的文化，这在“胡人半解弹琵琶”中得到体现，琵琶不仅是音乐之源，也是文化交流的桥梁。
然而，“琵琶一曲肠堪断，风萧萧兮夜漫漫”两句，却又带来了对遥远故土和深情怀念的情愫。诗人通过琵琶的琴声表达了心中的哀婉之情，以及面对长夜时的无限感慨。
“河西幕中多故人，故人别来三五春”两句，则让我们感受到诗人对于友人的思念和怀旧。在军旅生涯中，相逢的人往往因为战争或调动而分别，这种离散给人们的心灵带来了无法言说的哀伤。
“花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老”两句，诗人在这里表达了对时光流转、生命无常的感慨。花门楼前，秋草萋萋，似乎在诉说着岁月留下的痕迹，而“贫贱相看老”则是对于人生境遇和命运的无奈接受。
最后，“一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒”两句，诗人提出了一个关于生命意义的问题。面对短暂的人生，他似乎在追问我们如何去珍惜那些难得的欢聚时光。而“斗酒相逢须醉倒”则是他对于这份珍贵时刻的态度——在有限的机会中尽情享受，哪怕是借助酒精来忘却世间烦恼。
整首诗通过对月夜、音乐、友人和生命的描写，展现了诗人深邃的情感世界以及他对于生活的理解与态度。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
南园杂诗六首.苦雨
今春忧亢阳，引领望云族。
首夏忽滂沲，意为苍生福。
自尔无虚日，高原亦沾足。
连年困饥馑，此际庶和熟。
如何涉秋序，沈阴仍惨黩。
长檐泻潺湲，昼夜浩相续。
喧豗流潦怒，突兀坏垣秃。
驾牛泥没鼻，跨马水平腹。
瓦攲松漫白，道废草浓绿。
污莱闵下田，漏湿怜破屋。
纵横委地麻，狼藉卧陇谷。
怯闻饥婴啼，愁听寡妇哭。
闲官虽无责，饱食愧有禄。
世纷久去心，物役奈经目。
郁陶聊秉笔，狂简已盈幅。