蒹葭秋色晚，百尺倚江楼。
日暗烟藏寺，风高浪拍舟。
归云投远岭，饥雁叫沧洲。
心事非年少，尘埃白尽头。
《倚楼》全文
- 翻译
- 芦苇丛秋意渐浓，高楼直耸江畔傍。
夕阳低垂寺影朦胧，风吹浪涌小舟摇晃。
归雁掠过远方山岭，饥饿的雁群呼唤着沙洲。
心中的思绪已非当年，岁月如尘埃白头苍老。
- 注释
- 蒹葭：芦苇。
秋色：秋天的景色。
晚：傍晚。
百尺：很高。
倚：靠着。
江楼：江边的楼阁。
日暗：夕阳昏暗。
烟藏：烟雾笼罩。
寺：寺庙。
风高：大风。
浪拍：波浪拍打。
归云：归巢的云彩。
远岭：远方的山岭。
饥雁：饥饿的大雁。
沧洲：水边的陆地。
心事：内心的情感或思绪。
非年少：不再是年轻时。
尘埃：岁月。
白尽头：白发苍苍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日傍晚江边的画面。"蒹葭秋色晚"以芦苇丛生的江畔，渲染出深沉而宁静的秋意，暗示时光的流转和季节的变迁。"百尺倚江楼"则写出诗人站在高楼上，俯瞰江面，显得孤独而思索。
颔联"日暗烟藏寺，风高浪拍舟"进一步描绘环境，昏暗的阳光透过烟雾，隐约可见远处的寺庙，而江面上风大浪急，船只在其中摇曳，增添了画面的动态感。这两句寓含了诗人对世事的观察和内心的感受。
颈联"归云投远岭，饥雁叫沧洲"借归雁的形象，表达诗人对远方的思念和内心的迷茫。"归云"象征着游子的归心，"饥雁"则可能寓意诗人自身的漂泊或困境。
尾联"心事非年少，尘埃白尽头"直抒胸臆，诗人感叹岁月流逝，曾经的壮志豪情已不再，人生的尘埃也渐渐染白了发梢，流露出一种岁月沧桑和人生无常的感慨。
总的来说，这首《倚楼》通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对生活、时光和自我境遇的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂讽九首·其一
红蚕缘枯桑，青茧大如瓮。
人争捩其臂，羿矢亦不中。
微微待贤禄，一一希入梦。
纵操上古言，口噤难即贡。
蛟龙在怒水，拔取牙角弄。
丹穴如可游，家家畜孤凤。
凶门尚儿戏，战血波澒溶。
社鬼苟有灵，谁能遏秋恸。
- 诗词赏析