客楼临水际，转觉夜寒生。
攲枕天将晓，搜诗睡不成。
雪多添月色，风近远钟声。
却喜心无事，梅花纸帐清。
《雪夜枕上》全文
- 注释
- 客楼：旅舍。
临：靠近。
水际：水边。
转觉：忽然感到。
夜寒：夜晚的寒气。
攲枕：斜倚枕头。
天将晓：天快亮了。
搜诗：寻找诗句。
睡不成：难以入睡。
雪多：雪大。
添：增加。
月色：月光。
风近：风吹过来。
远钟声：远处的钟声。
却喜：反而感到高兴。
心无事：心中无事。
梅花：梅花图案。
纸帐：纸做的帐子。
清：清静。
- 翻译
- 我住宿的楼阁临近水面，忽然感到夜晚的寒意袭来。
斜倚枕头，天色渐明，我却难以入睡，开始寻找诗句。
雪下得多了，月光更加明亮；风儿吹过，远处传来钟声。
更令人欣喜的是，心中无事，只有梅花图案的纸帐陪伴着我，一片清静。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚在客楼中独处的情景。"客楼临水际"，写出诗人住宿之地临近水面，环境清冷，夜晚的寒气似乎更加明显。"转觉夜寒生"，一个“转”字，流露出诗人由初时的不觉，到逐渐感受到寒冷的过程。
"攲枕天将晓"，诗人斜倚着枕头，时间已接近黎明，然而他并未因即将破晓而放松，反而因为失眠而开始搜寻诗歌来打发这寂静的时光。“搜诗睡不成”，透露出诗人心绪不宁，难以入眠的状态。
"雪多添月色"，窗外飘落的雪花增添了月光的亮度，使得夜晚的景色更为静谧和皎洁。"风近远钟声"，微风吹过，远处寺庙的钟声隐隐传来，更增添了几分孤寂与禅意。
最后两句"却喜心无事，梅花纸帐清"，诗人虽然身处困境，但庆幸的是内心平静无事，只有梅花装饰的简朴纸帐陪伴，显得格外清幽。整首诗通过细腻的描绘，展现了诗人雪夜独处时的内心世界，既有孤寂又有淡然，富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
周山人稚尊游豫章时己十余年矣今日忽访我金陵容鬓非昔而风范不衰复出吴兴徐生一札徐别亦十年屡有言其无常者似一日得两故人喜成二绝以赠稚尊时己丑之夏四月也·其一
怜君双鬓已苍浪，意气能如客豫章。
惟是长干顾新曲，有人知是旧周郎。