园林萧索，亭台寂静，万木皆冻凋伤。
晓来初见，一品蜡梅芳。
疑是黄酥点缀，超群卉、独占中央。
堪闲玩，檀心紫蕊，清雅喷幽香。华堂。
欢会处，陶陶共醉，相劝瑶觞。
逞风流开早，不畏严霜。
才子佳人属意，搜新句、吟咏诗章。
歌筵罢，醺醺归去，蟾影照回廊。
《满庭霜/满庭芳.蜡梅》全文
- 翻译
- The garden and pavilions are desolate, with silence everywhere, as all trees are frozen and withered.
In the early morning, I first noticed the delicate fragrance of a first-class wax plum blossoming.
It seems like golden yellow petals adorning the flowers, standing out among the rest in the center.
Perfect for leisurely enjoyment, its dark heart and purple stamens emit a refreshing scent.
In grand halls, where merrymaking takes place, we indulge in joy, toasting each other with jade cups.
These blossoms bravely flaunt their beauty, undaunted by the harsh frost.
Artistic souls and charming companions find inspiration, crafting new verses and poems.
After the singing session ends, tipsy from the wine, we return, with the moon's glow reflecting on the corridors.
- 注释
- 萧索：荒凉冷落。
寂静：安静无声。
冻凋伤：因寒冷而凋零。
一品蜡梅：上等品质的蜡梅。
黄酥：形容黄色花瓣如酥油般细腻。
中央：中心位置。
檀心：指梅花的深色花心。
幽香：清淡的香气。
陶陶：欢乐的样子。
瑶觞：美酒。
严霜：严寒的霜冻。
属意：特别留意或倾心。
搜新句：寻找新的诗句。
歌筵：歌唱宴会。
醺醺：微醉的样子。
蟾影：月光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬园林的静谧景象。开篇三句“园林萧索，亭台寂静，万木皆冻凋伤”通过对比衬托，勾勒出一个寒冷而又宁静的庭院景致，其中“萧索”一词生动地传达了冬日枯枝交错的声音，而“亭台寂静”则让人感受到一种时间似乎凝固的感觉。接着，“万木皆冻凋伤”则描绘了一派萧瑟凋敝之景，树木因寒而受损，显得无比哀愁。
然而，这种萧瑟凄凉中，却隐藏着生机。下文“晓来初见，一品蜡梅芳”突出了蜡梅的独特之美。在这片万物凋敝的背景下，蜡梅却独自盛开，散发出淡雅的香气。这不仅是对自然界中生命力顽强的一种赞颂，也映射出诗人内心对于坚韧不拔、自我超越的向往。
接下来，“疑是黄酥点缀，超群卉、独占中央”则用了疑问和比喻的手法，强化了蜡梅之美。这里的“黄酥”形容蜡梅花色之淡雅，而“点缀”则让人联想到那些精致而又不失豪迈的装饰，这里蜡梅仿佛是一件艺术品，独自占据着视野中心。
在这样的美景中，诗人的情感也得到了升华。“堪闲玩，檀心紫蕊，清雅喷幽香”这几句通过对花的细腻描写，展现了诗人对蜡梅之美的细致观察和欣赏。其中“檀心”二字，既形容了花心的精巧，也暗示了一种内在的高贵。
最后，“华堂。欢会处，陶陶共醉，相劝瑶觞。逞风流开早，不畏严霜。”则转换了场景，从静谧的自然环境到热闹的人间宴席。这一段文字通过对宴席气氛的描绘，传递出一种超越世俗、不畏寒冷的生活态度。诗人似乎在告诉我们，即便是在严冬，也可以找到欢乐和温暖。
整首诗通过对自然美景与人间欢聚的交织，展现了一种超脱物外而又不失温情的人生哲学。这不仅是一次视觉上的享受，更是一次心灵上的触动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古中盘
盘之中造盘之阻，绿嶕峣隐青莲宇。
到来精舍据其巅，春霭山云互吞吐。
老僧面比瘦石枯，南宗棒喝全茫乎。
住山却是本来相，何用䛁䛁辨有无。
松籁涧琴皆净致，一窗延得千峰翠。
岩花放不入时妍，由来物各从其类。
仙风谡谡吹我裳，便寻归径我马黄。
乘兴应留兴不尽，偶游亦廑游毋荒。