帝子远辞丹凤阙，天书遥借翠微宫。
隔窗云雾生衣上，卷幔山泉入镜中。
林下水声喧语笑，岩间树色隐房栊。
仙家未必能胜此，何事吹笙向碧空。
《敕借岐王九成宫避暑应教》全文
- 拼音版原文全文
敕 借 岐 王 九 成 宫 避 暑 应 教 唐 /王 维 帝 子 远 辞 丹 凤 阙 ，天 书 遥 借 翠 微 宫 。隔 窗 云 雾 生 衣 上 ，卷 幔 山 泉 入 镜 中 。林 下 水 声 喧 语 笑 ，岩 间 树 色 隐 房 栊 。仙 家 未 必 能 胜 此 ，何 事 吹 笙 向 碧 空 。
- 注释
- 帝子：指皇太子或公主。
丹凤阙：古代宫殿的代称，这里指皇宫。
天书：皇帝的诏书。
翠微宫：古代传说中的仙宫，这里指山中宫殿。
隔窗：透过窗户。
云雾：指山中的雾气。
衣上：衣服上，这里形容雾气缭绕。
卷幔：卷起窗帘。
山泉：山中的泉水。
入镜中：倒映在镜子般的水面。
林下：树林之下。
水声：流水的声音。
喧语笑：人们欢声笑语。
岩间：山岩之间。
树色：树木的颜色。
隐房栊：隐藏在房屋周围。
仙家：指神仙居住的地方。
未必：不一定。
胜此：比这更好。
何事：为什么。
吹笙：吹奏笙这种乐器。
碧空：蔚蓝的天空。
- 翻译
- 皇太子远离皇宫，远行到翠微宫。
窗外云雾缭绕仿佛落在衣物上，卷起帘幕山泉倒映在镜中。
林间的水声热闹着人们的谈笑声，山岩间的树色掩映着房屋。
仙境也不一定比这更美，为何还要吹笙向那碧空呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位帝子在避暑胜地的生活情景。开篇“帝子远辞丹凤阙，天书遥借翠微宫”两句，设置了高贵的帝子远离喧嚣，到达一座神秘的宫殿，以皇家的权力“借”用这片仙境。
接着，“隔窗云雾生衣上，卷幔山泉入镜中”两句，用鲜明的对比展示了帝子的生活环境与常人迥异。窗外的云雾如同天然的纱线，而室内的山泉则通过镜子折射进来，营造出一幅超自然的画面。
“林下水声喧语笑，岩间树色隐房栊”两句，则转入对自然景观的细腻描绘。水声与欢笑交织在林间，而树木则以其颜色掩映着房宇，这些都是避暑胜地给帝子带来的宁静与愉悦。
最后，“仙家未必能胜此，何事吹笙向碧空”两句，以对比的手法表达诗人对于这片人间仙境的赞美。即便是仙家，也难以超越这样的美好。而帝子吹奏笙，面向清澈的蓝天，这不仅是一种艺术享受，更是一种精神上的自由与飞扬。
整首诗通过对视觉、听觉和情感的细腻描绘，展现了一个超脱尘世、与自然合一的美好境界。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
松阳南岩夜归
走下南岩踏黑归，苍林拥径白光微。
马湖桥上消摇甚，飞度前村露满衣。
初十日早起
北风动地木欲折，雨既不成当作雪。
黄昏侧听到鸡鸣，才有飘萧兴骚屑。
虽然风力犹未止，雨耶雪耶知孰是。
几将被褐出门看，不待足前成辟易。
迟明乃知雪未就，雨亦甚微风独吼。
晨炊未暇询无有，亟令问讯邻家酒。