北风动地木欲折，雨既不成当作雪。
黄昏侧听到鸡鸣，才有飘萧兴骚屑。
虽然风力犹未止，雨耶雪耶知孰是。
几将被褐出门看，不待足前成辟易。
迟明乃知雪未就，雨亦甚微风独吼。
晨炊未暇询无有，亟令问讯邻家酒。
《初十日早起》全文
- 拼音版原文全文
初 十 日 早 起 宋 /赵 蕃 此 风 动 地 木 欲 折 ，雨 既 不 成 当 作 雪 。黄 昏 侧 听 到 鸡 鸣 ，才 有 飘 萧 兴 骚 屑 。虽 然 风 力 犹 未 止 ，雨 耶 雪 耶 知 孰 是 。几 将 被 褐 出 门 看 ，不 待 足 前 成 辟 易 。迟 明 乃 知 雪 未 就 ，雨 亦 甚 微 风 独 吼 。晨 炊 未 暇 询 无 有 ，亟 令 问 讯 邻 家 酒 。
- 翻译
- 北风吹得大地摇晃，树木似乎要折断，雨却不足以化作雪花。
黄昏时分听到鸡鸣声，才感受到些许飘零和骚动。
尽管风势依旧强劲，究竟是雨还是雪，难以分辨。
我几乎披上粗布衣出门探看，不等走到前面就急忙躲避。
直到天亮才发现雪并未落下，雨也很小，只有风在独自呼啸。
早晨做饭都来不及询问，连忙去邻居家打听是否有酒。
- 注释
- 北风：寒冷的北风。
木欲折：树木快要被吹倒。
雨既不成当作雪：雨下得不够大，不能形成雪花。
飘萧兴骚屑：飘零、动荡的感觉。
被褐：穿着粗布衣。
辟易：急忙避开。
迟明：黎明时分。
雪未就：雪没有形成。
亟令：急忙命令。
邻家酒：邻居家的酒。
- 鉴赏
这首宋诗《初十日早起》描绘了诗人清晨醒来时所见的冬日景象。首句“北风动地木欲折”，形象生动地写出北风吹得强劲，仿佛要折断树木，展现了冬季的严寒。接着，“雨既不成当作雪”，暗示天气并未降下雪花，而是似雪非雪的细雨。
“黄昏侧听到鸡鸣”，点出时间已近傍晚，诗人通过鸡鸣声感知外界，而“才有飘萧兴骚屑”则进一步描绘雨滴落地的轻微声响，营造出一种寂静而略带凄清的氛围。诗人对天气的好奇和期待在“虽然风力犹未止，雨耶雪耶知孰是”两句中流露，显示出他的观察入微。
“几将被褐出门看”一句，诗人穿上粗布衣服准备出门一探究竟，但“不待足前成辟易”，还未走到门前，就被风势所阻，表现了风力之大。最后，诗人早晨起来发现雪并未落下，雨也很小，只有风独自呼啸，“晨炊未暇询无有，亟令问讯邻家酒”，他甚至来不及煮早饭，就急于询问邻居是否有酒，反映出诗人对冬日暖意的渴望。
整首诗以细腻的笔触描绘了冬日早晨的气候变化，以及诗人对天气的好奇与期待，展现出诗人闲适的生活态度和对邻里之情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
月城听柝
春城月白星欲稀，城头杨柳乌始飞。
乌始飞，月将落。
已向南楼闻捣钟，复上东城听严柝。
声正幽，客思泪沾衣。沾衣惜未已，柝声复方起。
嫣花零落三五枝，征人一别千馀里。
独携孤剑上高城，凉气流云天若水。
鸣鸡寂不闻，枯松历历度秋燐。
请君莫到龙沙外，月上清笳愁杀人。