绝代有佳人，幽居在空谷。
自云良家子，零落依草木。
关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
官高何足论，不得收骨肉。
世情恶衰歇，万事随转烛。
夫婿轻薄儿，新人美如玉。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
但见新人笑，那闻旧人哭。
在山泉水清，出山泉水浊。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈掬。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
《佳人》全文
- 注释
- 绝代：冠绝当代，举世无双。
佳人：貌美的女子。
幽居：静处闺室，恬淡自守。
零落：飘零沦落。
依草木：住在山林中。
丧乱：死亡和祸乱，指遭逢安史之乱。
官高：指娘家官阶高。
骨肉：指遭难的兄弟。
转烛：烛火随风转动，比喻世事变化无常。
夫婿：丈夫。
新人：指丈夫新娶的妻子。
合昏：夜合花，叶子朝开夜合。
鸳鸯：水鸟，雌雄成对，日夜形影不离。
旧人：佳人自称。
卖珠：因生活穷困而卖珠宝。
牵萝：拾取树藤类枝条。
也是写佳人的清贫。
采柏：采摘柏树叶。
动：往往。
修竹：高高的竹子。
比喻佳人高尚的节操。
- 翻译
- 有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。
她说自己是高门府第的女子，飘零沦落到与草木相依。
过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
官居高位又有什么用？自己兄弟的尸骨都无法收埋。
世俗人情都厌恶衰败的人家，万事就像随风而转的烛火。
丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
丈夫只看见新人欢笑，哪里听得到旧人哭泣？
泉水在山里是清澈的，出了山就浑浊了。
让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。
摘下来的花不愿插在头上，喜欢采折满把的柏枝。
天气寒冷，衣衫显得分外单薄，黄昏时分，独自倚在修长的竹子上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位绝世佳人的遭遇和心境，通过对其生活环境、家族悲剧及个人情感的刻画，展现了作者深切的同情与哀婉的情怀。
“绝代有佳人”一句即点明了主人公非同凡响的美丽与特立。接着，“幽居在空谷”则描绘出她孤独寂寞的生活场景，给人一种超脱尘世的感觉。佳人自称“良家子”，表明其家族曾经的显赫，但如今却“零落依草木”，形象地展示了家族的衰败与没落。
“关中昔丧败，兄弟遭杀戮”这一句透露出历史上的战乱和动荡，佳人的家人在战争中不幸遇难，这加深了她个人的悲哀。即使官职尊贵，也无法改变家族的命运，更遑论收葬骨肉，凸显了生命的脆弱与无常。
“世情恶衰歇，万事随转烛”则是对人间冷酷变化和世事无常的一种感慨。佳人的夫婿轻薄且不忠，“新人已如玉”，暗示了新的欢乐和背叛，这加剧了佳人的孤独与哀愁。她虽然“合昏尚知时”，在黑夜中仍能辨别时间，但终究“鸳鸯不独宿”，表达了一种无法摆脱的孤独。
诗中通过对自然景物的描写，如“侍婢卖珠回，牵萝补茅屋”、“摘花不插发，采柏动盈匊”等，反映了佳人生活中的艰难与简陋，同时也透露出了她对于美好事物的追求与渴望。
最后，“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”则是对佳人在严冬中依然保持着自己的风骨和坚守的描绘。整首诗通过对佳人的刻画，表现了作者对于女性命运的同情，以及对于历史变迁、世事无常的一种深沉感慨。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
沁园春·其三
急急修行，细算人生，能有几时。
任万般千种风流好，奈一朝身死，不免抛离。
蓦地思量，死生事大，使我心如刀剑挥。
难留住，那金乌箭疾，玉兔梭飞。早觉悟、莫教迟。
我清净、谁能婚少妻。
便假饶月里，姮娥见在，从他越国，有貌西施。
此个风流，更无心恋，且放宽怀免是非。
蓬莱路，仗三千行满，独跨鸾归。
念奴娇·其一重午次丁广文韵
楚湘旧俗，记包黍沈流，缅怀忠节。
谁挽汨罗千丈雪，一洗些魂离别。
赢得儿童，红丝缠臂，佳话年年说。
龙舟争渡，搴旗捶鼓骄劣。
谁念词客风流，菖蒲桃柳，忆闺门铺设。
嚼徵含商陶雅兴，争似年时娱悦。
青杏园林，一樽煮酒，当为浇凄切。
南薰应解，把君愁袂吹裂。
送单普赴肇庆节推
岁穷情错莫，吾子欲何之。
庾岭梅今见，端溪石自奇。
瘴深宜饮酒，公退好哦诗。
莫谓无征雁，而忘酌别时。