灯引双旌万点红，倾城车马在城东。
使君行乐人人共，倦客安眠夜夜同。
梦想笑谈倾满坐，卧闻歌筦逐春风。
三更试上南楼看，无限繁星十里中。
《留守与宾客会开元龙兴寺观灯余有故不预中夜登南城》全文
- 翻译
- 灯火引导着两面旗帜，万点红色闪烁，全城的车马都聚集在城东。
官员们的游乐活动众人共享，疲倦的旅人每晚都能安稳入眠。
想象中的欢声笑语充满整个厅堂，躺下时还能听到笙歌随着春风飘荡。
深夜时分，我试着登上南楼眺望，十里范围内满眼都是繁星点点。
- 注释
- 灯：灯火。
引：引导。
双旌：两面旗帜。
万点红：无数红色光点。
倾城：全城出动。
车马：车辆和马匹。
城东：城市东部。
使君：官员。
行乐：游乐。
人人共：众人共享。
倦客：疲倦的旅人。
安眠：安稳入睡。
夜夜同：每晚相同。
梦想：想象。
笑谈：欢声笑语。
坐：厅堂。
歌筦：音乐乐器。
逐：追逐。
春风：春风。
三更：深夜。
南楼：南方的楼阁。
无限繁星：无数繁星。
十里中：十里范围内。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代文人苏辙在留守官任上，与宾客们在开元龙兴寺观赏盛大的元宵灯会的情景。首句“灯引双旌万点红”以繁多的灯火引出热闹的场景，犹如万盏红灯照亮夜空，展现出节日的喜庆气氛。次句“倾城车马在城东”进一步强调了观灯人群之众，整个城市仿佛都聚集到了东边。
“使君行乐人人共”一句，点明官员与百姓一同欢庆，体现了当时社会的和谐与欢乐。接下来，“倦客安眠夜夜同”则转向诗人自己，虽然未能亲自参与，但也能感受到那种夜晚的宁静和人们的共享快乐。
“梦想笑谈倾满坐”描述了人们围坐畅谈，笑声盈溢的欢乐场面，而“卧闻歌筦逐春风”则通过听觉，传达出音乐随风飘荡的美妙意境。最后，诗人深夜登楼，“三更试上南楼看”，只为一睹这十里繁华的星空，表达了他对这场灯会的深深向往和遗憾之余的回味。
整首诗语言简洁，情感真挚，通过生动的细节描绘，展现了宋代元宵节灯会的盛况，以及诗人对这种集体欢乐的共鸣和向往。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送客往夏州
怜君此去过居延，古塞黄云共渺然。
沙阔独行寻马迹，路迷遥指戍楼烟。
夜投孤店愁吹笛，朝望行尘避控弦。
闻有故交今从骑，何须著论更言钱。