金闺老，眉寿正如川。七十且华筵。
乐天诗句香山里，杜陵酒债曲江边。
问何如，歌窈窕，舞婵娟。更十岁、太公方出将。
又十岁、武公才入相。留盛事，看明年。
直须腰下添金印，莫教头上欠貂蝉。
向人间，长富贵，地行仙。
《最高楼·其四为洪内翰庆七十》全文
- 翻译
- 一位年迈的贵妇人，她的容貌犹如江水般长久。已届七十，仍举办华美的宴会。
在香山的诗篇中，她享受着快乐的生活，在曲江边还清了杜陵的酒债。
请问还能怎样，唱着婉转的歌曲，跳着轻盈的舞蹈。再过十年，姜太公才开始领军出征。
又过十年，武公才得以入朝为相。让我们期待明年的盛事。
只愿腰间增添更多的黄金印信，不要让头上缺少华丽的貂蝉冠冕。
在这人世间，长久富贵，如同地行仙一般逍遥自在。
- 注释
- 金闺：古代对贵族女子居所的称呼。
眉寿：长寿且容貌美好。
华筵：豪华的宴会。
杜陵：地名，与酒债相关。
婵娟：形容女子姿态美好。
太公：指姜子牙，传说中的贤者。
武公：可能指周公旦或秦穆公等有威望的君主。
金印：象征权力的黄金印章。
貂蝉：古代贵族官员的冠饰，此处比喻尊贵。
地行仙：道教中指能长久在人间享受富贵的人。
- 鉴赏
这首《最高楼·其四》是宋代词人辛弃疾为好友洪内翰庆祝七十寿辰而作。词中以“金闺老”开篇，赞美洪内翰年高德劭，如同江水般长久而宽广。接着，诗人借用白居易和杜甫的典故，祝愿他在晚年依然能享受诗酒之乐，生活充满诗意。
“问何如，歌窈窕，舞婵娟”表达了对洪内翰精神风貌的赞美，希望他能保持青春活力，歌声曼妙，舞姿轻盈。接下来，词人以姜子牙和周公的典故，寓意洪内翰未来还有更多成就可期，寿比南山，事业蒸蒸日上。
结尾处，“直须腰下添金印，莫教头上欠貂蝉”，意在鼓励洪内翰继续追求高位，同时也希望他身体健康，无病无灾。“向人间，长富贵，地行仙”更是祝福他长寿如仙，富贵安康，人间罕见。
整体来看，这首词语言流畅，意境优美，既表达了对洪内翰的深深敬意，也寄寓了美好的祝愿，展现了辛弃疾豪放词风中的细腻情感。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
烛影摇红
白发青尊，两朝旧恨谁能忆。
聪明儿女最伤心，拥髻悲遥夕。萝屋昏釭四壁。
翠衫扶、纤蛾怨抑。舞休歌歇，酒冷香销，凄然而泣。
卅载沧桑，夜深秘事谭宫掖。
赵家姊妹总承恩，日影昭阳惜。红粉江山浪掷。
老柔乡、脂妖荡魄。繁华一霎，天上人间，空成陈迹。
摸鱼儿五首·其一
过清明、画桥人散，天涯知渐春暮。
名花一半东风恶，又被无情丝雨。愁几许。
算只有、垂杨尚劝流莺住。海棠怨否。
问靓影谁怜，别来数日，泪眼竟无语。
芳菲节，重忆秋千何处。楼高终把人误。
鸳鸯照水横波媚，换了凄凉鸥鹭。应更苦。
纵盼断、江潮不见双鱼素。如今倦旅。
但酒病诗医，魂消梦受，目送乱红去。
念奴娇九首·其五
将军老去，祗萧萧孤笠、西风吹早。
碧水丹山盟白发，双影夕阳红小。
瓢语青天，屐声黄叶，驴背添诗料。
周郎江左，当时同调应少。
曾记破笠飞来，相逢海上，桐帽蕉衫好。
我访石城秋色冷，尚识东南一老。
画里烟霞，酒边宾客，旧梦伤怀抱。
苍茫摇首，浮云衣狗如扫。