托载东城隅，选胜名园地。
不问主人来，聊适寻春意。
簪花照席光，藉草连袍翠。
烟霏远树迷，风腊繁英坠。
促行潋滟觞，少驻雍容骑。
四者信难并，安敢辞沉醉。
《春集东园赋得翠字》全文
- 拼音版原文全文
春 集 东 园 赋 得 翠 字 宋 /刁 约 托 载 东 城 隅 ，选 胜 名 园 地 。不 问 主 人 来 ，聊 适 寻 春 意 。簪 花 照 席 光 ，藉 草 连 袍 翠 。烟 霏 远 树 迷 ，风 猎 繁 英 坠 。促 行 潋 滟 觞 ，少 驻 雍 容 骑 。四 者 信 难 并 ，安 敢 辞 沉 醉 。
- 注释
- 托载：承载。
东城隅：东城的一角。
选胜：选择优美的景致。
聊适：姑且，随意。
簪花：插花于头上。
藉草：坐在草地上。
烟霏：轻烟弥漫。
风腊：春风中的花朵像腊月般纷飞。
潋滟：液体波动的样子，形容酒液荡漾。
雍容：从容不迫，优雅。
- 翻译
- 承载着东城的一角，这里是著名的园林之地。
无需询问主人是否在场，只为享受寻找春意的乐趣。
插着花朵照亮了宴席，绿色的草地上连衣袍也显翠绿。
远处的树木在烟雾中若隐若现，春风中落英缤纷。
推杯换盏间酒液荡漾，缓骑行中稍作停留。
这四者难以同时拥有，我怎敢推辞沉醉其中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游园图景。诗人选择了位于东城边缘的著名花园，选址得当，不需询问主人是否到来，便自在其中寻觅春天的情趣。
“簪花照席光”表明阳光透过花朵洒落在坐席之上，照耀着一切；“藉草连袍翠”则形象地描绘了绿色的野草与诗人的衣袍相连，显得一片翠绿。春日的景色中，“烟霏远树迷”，远处的树木在轻薄的烟雾中若隐若现；“风腊繁英坠”则描绘了花瓣随风飘落，如同细雨般。
诗人在这美好环境中，促膝长谈，举杯畅饮（“促行潋滟觞”），却并不久留于此处，只是稍作停留（“少驻雍容骑”）。最后，“四者信难并”，可能指的是诗、酒、花、月难以同时并存，而诗人则不敢辞去这种沉醉的快乐。
整首诗通过细腻的描写，展现了春日游园的美好，以及诗人对自然之美的享受和赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戏简乐长卿
长卿谈兵气飘扬，半生漫趁槐花忙。
尘埃绿绮谁拂拭，鸡群野鹤空昂藏。
何必明经取青紫，请君囊书献天子。
中原犹未息兵戈，万里横行丈夫事。
愞夫株守衡门里，初无长须给薪水。
故旧经年绝尺书，乌鹊玩人频送喜。
欲行万里囊无钱，移床且对薰风眠。
儿啼妻怒了不问，诵诗过午声琅然。
依韵和杨敏叔吴门秋晚见寄
方在洞庭上，秋怀那得禁。
西风楚波恶，度雁海云阴。
洛客吟初苦，骚人思已深。
颠毛随日减，冉冉不胜簪。