长卿谈兵气飘扬，半生漫趁槐花忙。
尘埃绿绮谁拂拭，鸡群野鹤空昂藏。
何必明经取青紫，请君囊书献天子。
中原犹未息兵戈，万里横行丈夫事。
愞夫株守衡门里，初无长须给薪水。
故旧经年绝尺书，乌鹊玩人频送喜。
欲行万里囊无钱，移床且对薰风眠。
儿啼妻怒了不问，诵诗过午声琅然。
《戏简乐长卿》全文
- 拼音版原文全文
戏 简 乐 长 卿 宋 /章 甫 长 卿 谈 兵 气 飘 扬 ，半 生 漫 趁 槐 花 忙 。尘 埃 绿 绮 谁 拂 拭 ，鸡 群 野 鹤 空 昂 藏 。何 必 明 经 取 青 紫 ，请 君 囊 书 献 天 子 。中 原 犹 未 息 兵 戈 ，万 里 横 行 丈 夫 事 。愞 夫 株 守 衡 门 里 ，初 无 长 须 给 薪 水 。故 旧 经 年 绝 尺 书 ，乌 鹊 玩 人 频 送 喜 。欲 行 万 里 囊 无 钱 ，移 床 且 对 薰 风 眠 。儿 啼 妻 怒 了 不 问 ，诵 诗 过 午 声 琅 然 。
- 翻译
- 司马相如谈论兵法意气飞扬，一生忙碌于槐花飘香的时节。
尘埃中的绿绮琴，又有谁来擦拭？鸡群中鹤立鸡群，却只能空自高傲。
何必非要通过明经科获取官位，你不如带着书去献给天子。
中原战乱还未平息，万里之外的壮志豪情，才是大丈夫应有的事业。
懒散的人守在简陋的屋子里，连基本的生活都难以维持。
多年的老友不再通信，只有乌鹊带来些许欢乐。
想要远行万里却没有钱，只好挪动床榻，在薰风中安睡。
孩子哭闹，妻子发怒，他都不问，只是午后朗诵诗歌，声音响亮。
- 注释
- 长卿：司马相如。
漫：随意,漫不经心。
槐花：古代官场中常有的植物。
绿绮：古琴名。
拂拭：擦拭。
鸡群野鹤：比喻身处世俗却有高洁之心。
明经：古代科举科目之一。
青紫：古代高级官员的服饰颜色。
天子：皇帝。
兵戈：兵器和战争。
横行：纵横驰骋。
丈夫事：大丈夫的事业。
愞夫：懒散之人。
衡门：简陋的房屋。
薪水：生活所需。
故旧：老朋友。
尺书：古代的信件。
乌鹊：古人常以乌鹊报喜。
囊无钱：身无分文。
薰风：温暖的南风。
儿啼妻怒：家庭琐事。
诵诗：朗诵诗歌。
琅然：响亮清脆。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人章甫写给友人乐长卿的一首戏谑之作。首句“长卿谈兵气飘扬”描绘了乐长卿谈论军事时的豪迈气概，显示出他的才情和志向。然而，“半生漫趁槐花忙”则暗示了他一生忙碌于科举考试，如同追逐槐花（科举登第的象征）般疲于奔命。
接下来的诗句“尘埃绿绮谁拂拭，鸡群野鹤空昂藏”暗指乐长卿在世俗中未能得到应有的赏识，才华被埋没，如同琴瑟蒙尘，只能在鸡群中显得与众不同，空有高洁之志。
诗人劝诫道：“何必明经取青紫，请君囊书献天子”，建议乐长卿不必执着于科举功名，可以直接将学问献给皇帝，表达出对直接为国效力的推崇。然而，“中原犹未息兵戈，万里横行丈夫事”又暗示了时局动荡，国家需要真正的英雄。
对于乐长卿的现状，“愞夫株守衡门里，初无长须给薪水”描绘了他的清贫生活，与前文的抱负形成对比。接着，“故旧经年绝尺书，乌鹊玩人频送喜”表达了朋友间的疏远，只有乌鹊的鸣叫带来些许安慰。
最后两句“欲行万里囊无钱，移床且对薰风眠”描绘了乐长卿生活的困顿，连出行都因贫穷而受阻，但他依然能以诗书自娱，诵读之声响亮，表现出其坚韧的人生态度。
整体来看，这首诗通过戏谑的口吻，既赞扬了乐长卿的才情，也揭示了他怀才不遇的境遇，以及在困境中坚守理想的精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
唐秀才赠端州紫石砚，以诗答之
端州石砚人间重，赠我因知正草玄。
阙里庙堂空旧物，开方灶下岂天然。
玉蜍吐水霞光静，彩翰摇风绛锦鲜。
此日佣工记名姓，因君数到墨池前。
寄和东川杨尚书慕巢，兼寄西川继之二公，近
太华莲峰降岳灵，两川棠树接郊坰。
政同兄弟人人乐，曲奏埙篪处处听。
杨叶百穿荣会府，芝泥五色耀天庭。
各抛笔砚夸旄钺，莫遣文星让将星。
酬淮南牛相公述旧见贻
少年曾忝汉庭臣，晚岁空馀老病身。
初见相如成赋日，寻为丞相扫门人。
追思往事咨嗟久，喜奉清光笑语频。
犹有登朝旧冠冕，待公三入拂埃尘。
酬乐天晚夏闲居欲相访先以诗见贻
池榭堪临泛，翛然散郁陶。
步因驱鹤缓，吟为听蝉高。
林密添新竹，枝低缒晚桃。
酒醅晴易熟，药圃夏频薅。
老是班行旧，闲为乡里豪。
经过更何处，风景属吾曹。
奉和吏部杨尚书太常李卿二相公策免后即事述
文雅关西族，衣冠赵北都。
有声真汉相，无颣胜隋珠。
当轴龙为友，临池凤不孤。
九天开内殿，百辟看晨趋。
诫满澄欹器，成功别大垆。
馀芳在公论，积庆是神扶。
步武离台席，徊翔集帝梧。
铨材秉秦镜，典乐去齐竽。
潇洒风尘外，逢迎诗酒徒。
唯应待华诰，更食万钱厨。