万里飘零南越，山引泪，酒催愁。
不见凤楼龙阙，又经秋。
九日江亭閒望，蛮树远，瘴烟浮。
肠断红蕉花晚，水西流。
《沙塞子·其一》全文
- 注释
- 万里：形容距离极远。
飘零：漂泊无定，流离失所。
南越：古代中国南方地区，这里指远离家乡的地方。
山引泪：山景触动思乡之情，引发泪水。
酒催愁：借酒浇愁，酒反而使愁绪更甚。
凤楼龙阙：代指皇宫，象征京城。
又经秋：又过了一年秋天，暗示时光流逝。
蛮树：指南方特有的树木，异域风情。
瘴烟：热带雨林中的有毒雾气。
肠断：形容极度悲伤，心如刀绞。
红蕉花晚：晚上的红蕉花，可能象征哀伤或凄凉的景象。
水西流：江水向西流，寓意时光不可逆，心情无法改变。
- 翻译
- 我漂泊在遥远的南越之地，山峦勾起我的思乡泪，酒却加重了我的忧愁。
再也看不见京城的凤阁龙楼，又一个秋天已经过去。
在九月的江亭中闲望，异域的树木遥遥，瘴气弥漫。
傍晚时分，红蕉花盛开令我心碎，只见江水向西缓缓流淌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱敦儒的《沙塞子·万里飘零南越》，体现了诗人对遥远故土的深切思念和不尽的乡愁。全诗采用了婉转的词语和流畅的韵律，营造出一幅充满忧伤情绪的画面。
首句“万里飘零南越”，以“飘零”二字形容旅途中的孤独与凄凉，点明诗人远离家乡，漂泊异地之感。接着“山引泪，酒催愁”一句，通过山川的壮丽和酒精的刺激，强化了内心的情感波动。
中间两句“不见凤楼龙阙，又经秋”，表达了对往日繁华景象的怀念之情，以及时光流逝带来的无尽哀愁。诗人借此抒发对美好事物不能重现的感慨。
末两句“九日江亭閒望，蛮树远，瘴烟浮。肠断红蕉花晚，水西流”，则是通过具体景象的描绘，如秋高气爽的江边小憩、遥远的蛮树、漂浮的瘴烟以及日暮时分的红蕉花和缓缓流去的河水，进一步深化了诗人的愁绪和对自然环境的感悟。
总体而言，这首词通过对南越之行的描写，传达了一种淡淡的乡愁与对美好事物无常的感慨，是一篇情感真挚、意境深远的抒情作品。
- 作者介绍
-
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。朝代：宋 字：希真 籍贯：洛阳 生辰：1081－1159
- 猜你喜欢
啼鸟
穷山候至阳气生，百物如与时节争。
官居荒凉草树密，撩乱红紫开繁英。
花深叶暗耀朝日，日暖众鸟皆嘤鸣。
鸟言我岂解尔意，绵蛮但爱声可听。
南窗星多春正美，百舌未晓催天明。
黄鹂颜色已可爱，舌端哑咤如娇婴。
竹林静啼青竹笋，深处不见惟闻声。
陂田绕郭白水满，戴胜谷谷催春耕。
谁谓鸣鸠拙无用，雄雌各自知阴晴。
雨声萧萧泥滑滑，草深苔绿无人行。
独有花上提葫芦，劝我沽酒花前倾。
其馀百种各嘲哳，异乡殊俗难知名。
我遭谗口身落此，每闻巧舌宜可憎。
春到山城苦寂寞，把盏常恨无娉婷。
花开鸟语辄自醉，醉与花鸟为交朋。
花能嫣然顾我笑，鸟劝我饮非无情。
身闲酒美惜光景，惟恐鸟散花飘零。
可笑灵均楚泽畔，离骚憔悴愁独醒。
《啼鸟》【宋·欧阳修】穷山候至阳气生，百物如与时节争。官居荒凉草树密，撩乱红紫开繁英。花深叶暗耀朝日，日暖众鸟皆嘤鸣。鸟言我岂解尔意，绵蛮但爱声可听。南窗星多春正美，百舌未晓催天明。黄鹂颜色已可爱，舌端哑咤如娇婴。竹林静啼青竹笋，深处不见惟闻声。陂田绕郭白水满，戴胜谷谷催春耕。谁谓鸣鸠拙无用，雄雌各自知阴晴。雨声萧萧泥滑滑，草深苔绿无人行。独有花上提葫芦，劝我沽酒花前倾。其馀百种各嘲哳，异乡殊俗难知名。我遭谗口身落此，每闻巧舌宜可憎。春到山城苦寂寞，把盏常恨无娉婷。花开鸟语辄自醉，醉与花鸟为交朋。花能嫣然顾我笑，鸟劝我饮非无情。身闲酒美惜光景，惟恐鸟散花飘零。可笑灵均楚泽畔，离骚憔悴愁独醒。
https://shici.929r.com/shici/PAVPqTztbK.html
奉和成伯大雨中会客解嘲
乐事难并真实语，坐排用意多乖误。
兴来取次或成欢，瓦钩却胜黄金注。
我生祸患久不择，肯为一时风雨阻！
天公变化岂有常，明月行看照归路。
江梅
梅蕊腊前破，梅花年后多。
绝知春意好，最奈客愁何。
雪树元同色，江风亦自波。
故园不可见，巫岫郁嵯峨。