归路过东关，行行一锡间。
破林霜后月，孤寺水边山。
顶笠冲残叶，腰装歇暮湾。
香灯旧吟社，清思逐师还。
《和朱仲方送然社师无为还历阳》全文
- 拼音版原文全文
和 朱 仲 方 送 然 社 师 无 为 还 历 阳 宋 /林 逋 归 路 过 东 关 ，行 行 一 锡 间 。破 林 霜 后 月 ，孤 寺 水 边 山 。顶 笠 冲 残 叶 ，腰 装 歇 暮 湾 。香 灯 旧 吟 社 ，清 思 逐 师 还 。
- 注释
- 归路：回家的路。
东关：地名，可能是一个关隘或路口。
行行：行走的样子。
锡：僧人的锡杖。
破林：被霜打过的树林。
霜后月：下霜后的明亮月光。
孤寺：孤立的寺庙。
水边山：寺庙附近的山水。
顶笠：头戴斗笠。
残叶：落叶。
腰装：腰间的行囊。
暮湾：傍晚的河湾。
香灯：供佛的香烛。
旧吟社：过去的吟诗聚会地点。
清思：清澈的思绪。
师还：导师或僧人返回。
- 翻译
- 归途中经过东关，步履轻快地持锡前行。
穿过霜冻后的树林，月光洒在孤零零的寺庙和水边的山峦。
头顶斗笠，踏过落叶，傍晚时分在河湾处稍作休息。
点燃香灯，旧日吟诗社的回忆涌上心头，清思随着导师一同回归。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林逋的作品《和朱仲方送然社师无为还历阳》。诗中描绘了送别然社师归途中的景象，表达了对友人离去的留恋与对师者的敬仰之情。诗人以“归路过东关”起笔，行走在寂静的路上，锡杖轻敲，形象地展现了僧人的孤寂身影。接着，“破林霜后月”描绘出月光穿透疏林的冷寂，映照在水边山峦，营造出一种凄清而宁静的氛围。
“顶笠冲残叶，腰装歇暮湾”进一步描绘了僧人行走的艰辛，头顶斗笠，穿越落叶，傍晚时分在河湾处稍作休息。最后两句，“香灯旧吟社，清思逐师还”，通过回忆往昔共同研读佛经、吟咏诗歌的日子，表达了诗人对师友情谊的深深怀念，以及对师者修行归去的清寂心境的共鸣。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，通过细腻的描绘和深情的抒发，展现出僧人归途的孤寂与诗人对师者的敬仰，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢
自金山放舟至焦山三叠苏轼韵
清流亹亹元荫耽，山以包屋称江南。
竹径禅林胥熟路，到此屈指今凡三。
玉局杰作重快读，秘思爱彼抽春蚕。
中流豪歌复酣啸，老僧笑晤心何惭。
观民休助我正务，暇亦延赏穷岩潭。
金山佳矣鲜隙地，已嫌楼阁罗峰酣。
剪江言造幽绝处，胜以弗饰方可谈。
乃复稍稍事庄校，贝多罗树珊瑚龛。
踵事增华俗犹厌，质诸佛想非所甘。
以言施者虽破吝，以言居者宁非贪。
髯翁有知应首肯，但已成事说何堪。
瘗鹤真迹惜漫漶，为临元本留云庵。