老来乐事少关身，犹喜尊前见玉人。
岂是凄凉偏薄命，自缘纤瘦不禁春。
娟娟月上明江练，黯黯天低糁玉尘。
绝涧断桥幽独处，护持应有主林神。
《江上梅花》全文
- 拼音版原文全文
江 上 梅 花 宋 /陆 游 老 年 乐 事 少 关 身 ，犹 喜 尊 前 见 玉 人 。岂 是 凄 凉 偏 薄 命 ，自 缘 纤 瘦 不 禁 春 。娟 娟 月 上 明 江 练 ，黯 黯 天 低 糁 玉 尘 。绝 涧 断 桥 幽 独 处 ，护 持 应 有 主 林 神 。
- 翻译
- 年老后快乐的事情越来越少与我相关，但仍喜欢在酒杯前见到美丽的女子。
难道是因为命运凄凉才格外不幸，还是因为体态纤细经不起春天的摧残？
明亮的月亮照在清澈的江面上，天空低沉，星星如玉尘般洒落。
在幽深的山涧和断桥边独自一人，这里应该有守护的林中神灵。
- 注释
- 老来：指年纪大了。
乐事：令人愉快的事。
少关身：很少与自己有关。
尊前：酒杯前。
玉人：美丽的女子。
凄凉：悲凉、不幸。
偏薄命：格外不幸的命运。
纤瘦：身材瘦弱。
不禁春：抵挡不住春天的影响。
娟娟：形容月光皎洁。
江练：比喻清澈的江面。
黯黯：阴暗、昏暗。
糁玉尘：星星点点如玉尘般洒落。
绝涧：深谷中的溪涧。
断桥：断裂或废弃的桥梁。
幽独处：幽静孤独的地方。
主林神：守护森林的神灵。
- 鉴赏
这首诗名为《江上梅花》，作者为宋代诗人陆游。诗中描绘了老年的乐趣，即使不多，诗人仍能在酒杯前欣赏到美丽的女子，这给他带来一丝欢愉。他并不认为自己的凄凉和命运不佳，而是因为自己体态纤弱，难以抵挡春天的病痛。月光皎洁，映照在江面上如同白练，而天空低垂，仿佛洒落着玉尘，营造出一种朦胧而静谧的氛围。在这样的夜晚，诗人独自处在绝涧断桥的幽深之地，他相信此处定有林神守护。整首诗情感细腻，借景抒怀，展现了诗人对生活的感慨和对自然的敬畏。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
岑使君牧襄阳受代还朝某同赵德麟谢公定潘仲宝皆饯于八叠驿酒中以西王母所谓山川悠远白云自出相期不老尚能复来各人分四字为韵以送之某分得相期不老·其四
公如照乘珠，居朝作贤宝。
公如三秀芝，后天锡难老。
聿归供奉班，漆简探幽讨。
悬应念伧父，沧洲濯蘋藻。
- 诗词赏析