鉴形须明镜，疗疾须良医。
若无傍人见，形疾安自知。
世路薄言行，学成弃其师。
每怀一饭恩，不重劝勉词。
敩学既不诚，朋友道日亏。
遂作名利交，四海争奔驰。
常慕正直人，生死不相离。
苟能成我身，甘与僮仆随。
我言彼当信，彼道我无疑。
针药及病源，以石投深池。
终朝举善道，敬爱当行之。
纵令误所见，亦贵本相规。
不求立名声，所贵去瑕玼。
各愿贻子孙，永为后世资。
《求友》全文
- 注释
- 鉴形：观察自己的形象。
明镜：清晰的镜子，比喻能让人看清自己的事物。
疗疾：治疗疾病。
良医：医术高明的医生。
傍人：旁人，周围的人。
形疾：外在的缺陷和内在的疾病。
世路：社会的道路，比喻社会现象。
薄言行：轻视言行一致，不重视实践。
一饭恩：一顿饭的恩情，比喻小恩小惠。
劝勉词：鼓励和劝导的话。
敩学：学习，求学。
朋友道：朋友之间的相处之道。
名利交：以名利为目的的交往。
四海：泛指天下，各地。
正直人：品行端正的人。
成我身：成就我的人格或事业。
彼当信：他们应该相信我。
无疑：没有疑问。
病源：疾病的根源。
石投深池：形容效果明显、迅速。
举善道：提倡善良的行为。
行之：实行它。
误所见：见解有误。
本相规：原本相互规劝的态度。
立名声：建立名声。
瑕玼：缺点，瑕疵。
贻子孙：留给子孙。
后世资：后世的财富，精神或物质上的遗产。
- 翻译
- 要认清自己的形象需借助明镜，治疗疾病需要好的医生。
如果没有旁人的观照，怎能知晓外形的缺陷和内在的疾病？
世间道路轻视言行一致，学成之后往往抛弃老师。
常常感念一顿饭的恩情，却不在乎鼓励和劝勉的话语。
学习如果不真诚，朋友之道就会日益衰败。
于是变成以名利相交的朋友，在四海之内争相奔波。
一直仰慕正直的人，无论生死都不分离。
如果能成就我的人格，愿意像僮仆一样跟随。
我说的话他们应当相信，他们的道路我毫无疑虑。
针灸药物以及病因，好比石头投入深池，迅速见效。
整日倡导善行，尊敬与爱护应当付诸实践。
即使见解有误，也重视原本相互规劝的心意。
不追求树立名声，最重要的是去除缺点。
各自都希望留给子孙，成为永远的后世财富。
- 鉴赏
这首诗名为《求友》，是唐代著名诗人王建所作，表达了诗人对于真挚朋友的渴望和对朋友关系的深刻理解。全诗围绕“友”这一主题展开，通过一系列鲜明的事物比喻，如鉴形须明镜、疗疾须良医等，强调了寻找真正知己的重要性。
诗人强调，在选择朋友时要像鉴赏自己的形象需要清晰的镜子一样，对待朋友要像对待良医一样认真和谨慎。即便没有旁观者的见证，内心的疾病也能自知，这里暗示了自我反思的能力与重要性。
接着，诗人提到世间的人际往来往往轻薄言行，而学问成就后却又容易抛弃教师，这种行为显示出一种不诚实和忘恩的态度。相比之下，诗人的立场是珍惜每一份帮助，不需过多劝说。
在描述自己对待朋友的态度时，诗人表达了深切的情感，哪怕是在日常生活中也能感到彼此间的真挚和信任。而对于那些不诚实之辈，则会逐渐疏远，因为他们之间的关系是建立在名利交换之上的。
王建在这里赞美那些正直的人，即便生死相随也不离弃，这种情谊让人动容。诗人愿意与这些真挚的朋友共度一生，甘愿像小仆从一样跟随他们。
接下来的几句“以石投深池”等，象征着对真正友谊的探求和考验，以及对朋友间关系的维护。诗人强调，即使有时会发生误解，但也应重视彼此之间最初的约定，不追求虚名，而是去除瑕疵，保持纯粹。
最后，诗人表达了希望这些美好的友情能够传承给子孙后代，让它们成为后世宝贵的精神财富。这样的愿望体现出王建对友谊深刻理解和珍视之心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢