谁家白面郎，画舫朱帘挂。
十二列金钗，一局文楸罢。
歌舞不知休，醉倒荷花下。
归棹踏烟波，灯火芜城夜。
《生查子》全文
- 翻译
- 哪户人家的年轻白面书生，乘坐着装饰华丽的画舫，红色的窗帘随风飘扬。
船上排列着十二枝金色发钗，一场棋局结束，大家才歇息。
歌舞还在继续，没有停止，直到有人在盛开的荷花丛中醉倒。
乘船归来，踏上烟波浩渺的水面，夜晚的城市灯火阑珊。
- 注释
- 白面郎：形容年轻英俊的男子。
画舫：装饰华丽的游船。
朱帘：红色的窗帘。
金钗：古代女子头饰，这里指船上装饰。
文楸：围棋棋盘，古代的一种棋类游戏。
歌舞不知休：歌舞不断，没有停止。
醉倒：喝得非常醉。
归棹：归航的船只。
芜城：荒凉的城市，这里可能指扬州。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅豪华生活的画面，通过对比和细节刻画展现了当时社会的奢侈与矛盾。
“谁家白面郎，画舫朱帘挂。”开篇即以鲜明的意象，勾勒出一位年轻美貌男子所乘坐的精致画舫，以及那华丽的朱红色船帘。这里通过“白面郎”和“画舫朱帘”，不仅展现了主人的富有与品味，同时也暗示了一种封闭、隔绝于外界的生活状态。
“十二列金钗，一局文楸罢。”接着诗人用“十二列金钗”形容女子装饰之华丽，且不惜工本地写出每一细节。"一局文楸罢"则透露出主人家中棋艺高超，可能还有一定的文化素养。
“歌舞不知休，醉倒荷花下。”这里的“歌舞不知休”表达了一种无拘无束、尽情享乐的情景，而“醉倒荷花下”则进一步描绘出主人在欢乐中忘返，沉浸于美好之中的放纵与自我遗忘。
“归棹踏烟波，灯火芜城夜。”诗的最后两句，“归棹踏烟波”表现了画舫缓缓离去，划破水面所产生的涟漪，而“灯火芜城夜”则营造出一种夜幕低垂、城市中仍有灯火闪烁的氛围。
整首诗通过对豪华生活的描绘，不仅展现了当时社会上层人物的奢侈享乐，也隐含了一种物质与精神的过度满足所可能带来的空虚和矛盾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
别春炉
暖阁春初入，温炉兴稍阑。
晚风犹冷在，夜火且留看。
独宿相依久，多情欲别难。
谁能共天语，长遣四时寒。
大社观献捷诗
淮海妖氛灭，乾坤嘉气通。
班师郊社内，操袂凯歌中。
庙算无遗策，天兵不战功。
小臣同鸟兽，率舞向皇风。
观放鱼歌
常州贤刺史，从谏议大夫除。
天地好生物，刺史性与天地俱。见山客，狎鱼鸟。
坐山客，北亭湖。命舟人，驾舫子。
漾漾菰蒲，酒兴引行处。
正见渔人鱼，刺史密会山客意。
复念网罗婴无辜，忽脱身上殷绯袍。
尽买罟擭尽有无，鳗鳣鲇鳢鳅。
涎恶最顽愚，鳟舫见豳风。
质干稍高流，时白喷雪鲫鲤?。
此辈肥脆为绝尤，老鲤变化颇神异。
三十六鳞如抹朱，水苞弘窟有蛟鼍。
饵非龙饵唯无鲈，丛杂百千头。
性命悬须臾，天心应刺史。
刺史尽活诸，一一投深泉。
跳脱不复拘，得水竞腾突。
动作诡怪殊，或透藻而出。
或破浪而趋，或掉尾孑孑。
或奋鬣愉愉，或如莺掷梭。
或如蛇衔珠，四散渐不见。
岛屿徒萦纡，鸂鶒鸰鸥凫。
喜观争叫呼，小虾亦相庆。
绕岸摇其须，乃知贪生不独顽痴夫。
可怜百千命，几为中肠菹。
若养圣贤真，大烹龙髓敢惜乎。
苦痛如今人，尽是鱼食鱼。
族类恣饮啖，强力无亲疏。
明明刺史心，不欲与物相欺诬。
岸虫两与命，无意杀此活彼用贼徒。
亦忆清江使，横遭乎余且。
圣神七十钻，不及泥中鳅。
哀哉托非贤，五脏生冤雠。
若当刺史时，圣物保不囚。
不疑且不卜，二子安能谀。
二子傥故谀，吾知心受诛。
礼重一草木，易卦称中孚。
又曰钓不纲，又曰远庖厨。
故仁人用心，刺史尽合符。
昔鲁公观棠距箴，遂被孔子贬而书。
今刺史好生，德洽民心。
谁为刺史一褒誉，刺史自上来。
德风如草铺，衣冠兴废礼。
百姓减暴租，豪猾不豪猾。
鳏孤不鳏孤，开古孟渎三十里。
四千顷泥坑为膏腴，刺史视之总若无。
讼庭雀噪坐不得，湖上拔茭植芙蕖。
胜业庄中二桑门，时时对坐谈真如。
因说十千天子事，福力当与刺史俱。
天雨曼陀罗花深没膝，四十千真珠璎珞堆高楼。
此中怪特不可会，但慕刺史仁有馀。
刺史敕左右兼小家奴，慎勿背我沈毒钩。
念鱼承奉刺史仁，深僻处，远远游。
刺史官职小，教化未能敷。
第一莫近人，恶人唯口腴。
第一莫出境，四境多网罟。
重伤刺史心，丧尔微贱躯。
《观放鱼歌》【唐·卢仝】常州贤刺史，从谏议大夫除。天地好生物，刺史性与天地俱。见山客，狎鱼鸟。坐山客，北亭湖。命舟人，驾舫子。漾漾菰蒲，酒兴引行处。正见渔人鱼，刺史密会山客意。复念网罗婴无辜，忽脱身上殷绯袍。尽买罟擭尽有无，鳗鳣鲇鳢鳅。涎恶最顽愚，鳟舫见豳风。质干稍高流，时白喷雪鲫鲤?。此辈肥脆为绝尤，老鲤变化颇神异。三十六鳞如抹朱，水苞弘窟有蛟鼍。饵非龙饵唯无鲈，丛杂百千头。性命悬须臾，天心应刺史。刺史尽活诸，一一投深泉。跳脱不复拘，得水竞腾突。动作诡怪殊，或透藻而出。或破浪而趋，或掉尾孑孑。或奋鬣愉愉，或如莺掷梭。或如蛇衔珠，四散渐不见。岛屿徒萦纡，鸂鶒鸰鸥凫。喜观争叫呼，小虾亦相庆。绕岸摇其须，乃知贪生不独顽痴夫。可怜百千命，几为中肠菹。若养圣贤真，大烹龙髓敢惜乎。苦痛如今人，尽是鱼食鱼。族类恣饮啖，强力无亲疏。明明刺史心，不欲与物相欺诬。岸虫两与命，无意杀此活彼用贼徒。亦忆清江使，横遭乎余且。圣神七十钻，不及泥中鳅。哀哉托非贤，五脏生冤雠。若当刺史时，圣物保不囚。不疑且不卜，二子安能谀。二子傥故谀，吾知心受诛。礼重一草木，易卦称中孚。又曰钓不纲，又曰远庖厨。故仁人用心，刺史尽合符。昔鲁公观棠距箴，遂被孔子贬而书。今刺史好生，德洽民心。谁为刺史一褒誉，刺史自上来。德风如草铺，衣冠兴废礼。百姓减暴租，豪猾不豪猾。鳏孤不鳏孤，开古孟渎三十里。四千顷泥坑为膏腴，刺史视之总若无。讼庭雀噪坐不得，湖上拔茭植芙蕖。胜业庄中二桑门，时时对坐谈真如。因说十千天子事，福力当与刺史俱。天雨曼陀罗花深没膝，四十千真珠璎珞堆高楼。此中怪特不可会，但慕刺史仁有馀。刺史敕左右兼小家奴，慎勿背我沈毒钩。念鱼承奉刺史仁，深僻处，远远游。刺史官职小，教化未能敷。第一莫近人，恶人唯口腴。第一莫出境，四境多网罟。重伤刺史心，丧尔微贱躯。
https://shici.929r.com/shici/N57kIxZ.html