别乘清名满世间，却来堂下植檀栾。
已无俗物败人意，且与此君同岁寒。
夜月半庭金影碎，秋风一枕玉声残。
雁行吏退铃斋静，想见巍冠独倚阑。
《题洪景伯通判清閟堂》全文
- 拼音版原文全文
题 洪 景 伯 通 判 清 閟 堂 宋 /陈 知 柔 别 乘 清 名 满 世 间 ，却 来 堂 下 植 檀 栾 。已 无 欲 物 败 人 意 ，且 与 此 君 同 岁 寒 。夜 月 半 庭 金 影 碎 ，秋 风 一 枕 玉 声 残 。雁 行 吏 退 铃 斋 静 ，想 见 巍 冠 独 倚 阑 。
- 注释
- 别乘：指离开官场。
清名：清廉的名声。
檀栾：檀树和栾树，象征高雅。
败人意：破坏心情。
此君：此处指檀树和栾树。
岁寒：形容严冬时节。
夜月半庭：夜晚的月光照射到半个庭院。
金影碎：月光下的金色光影。
玉声残：比喻秋风吹过的声音如玉般清脆但不完整。
雁行吏退：官吏们像雁阵一样离去。
铃斋：官署或书房。
巍冠：高大的官帽，代指官员。
阑：栏杆。
- 翻译
- 他的清名已经遍布世间，却选择回到厅堂种植檀树和栾树。
这里不再有世俗之物破坏心情，暂且与这些树木共度寒冷的岁月。
夜晚月光洒在庭院，留下金黄的光影碎片；秋风吹过，如同玉声断续。
官吏们退去后，铃斋内一片寂静，想象他独自倚着栏杆，身披华冠。
- 鉴赏
这首宋诗是陈知柔为好友洪景伯通判的清閟堂所作，表达了对友人的敬仰和对清雅环境的赞赏。首句“别乘清名满世间”赞扬了洪景伯高尚的名声已经传遍世间，暗示其品行高洁。次句“却来堂下植檀栾”描绘他回到清閟堂后种植檀栾，进一步渲染出清幽的氛围。
“已无俗物败人意”表达堂内没有世俗杂事打扰，使人精神愉悦，与檀栾相伴，更显君子之风。接下来两句“夜月半庭金影碎，秋风一枕玉声残”通过描绘夜晚月光洒在庭院，秋风吹过，檀栾叶声如玉，营造出宁静而美好的画面。
尾联“雁行吏退铃斋静，想见巍冠独倚阑”描绘了官署寂静，只有鸿雁飞过的声音，想象洪景伯独自凭栏，身着巍峨官帽，形象生动地展现出他的孤独高雅。整首诗以景寓情，赞美了洪景伯的清廉和高雅品格，以及诗人对其的深深敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游虎丘借前韵
一丘虽小势巉然，自古登临历几贤。
门惹白云常尽日，地藏灵剑不知年。
清欢相与随双旆，幽趣谁能解七弦。
每月来游存故事，郡中依旧有诗仙。