郭侯凛凛气横秋，管领江山作胜游。
痛饮不知乌景坠，清歌更觉鸟声幽。
诵君崖畔神仙句，淡我胸中浩荡愁。
万里相逢更相失，他年卜筑共归休。
《和郭使君韵》全文
- 拼音版原文全文
和 郭 使 君 韵 宋 /无 名 氏 郭 侯 凛 凛 气 横 秋 ，管 领 江 山 作 胜 游 。痛 饮 不 知 乌 景 坠 ，清 歌 更 觉 鸟 声 幽 。诵 君 崖 畔 神 仙 句 ，淡 我 胸 中 浩 荡 愁 。万 里 相 逢 更 相 失 ，他 年 卜 築 共 归 休 。
- 注释
- 郭侯：指代有威严的郭姓人物。
凛凛：威严的样子。
横秋：形容秋天的肃杀之气。
管领：管理、主宰。
江山：指代广阔的自然和国家。
胜游：优美的游览。
乌景：夜晚或傍晚。
坠：落下。
清歌：清脆的歌声。
幽：幽静，深远。
神仙句：富有诗意或超凡脱俗的诗句。
淡我：使我的心情变得淡然。
胸中：心中。
浩荡愁：广阔无边的忧愁。
相逢：相遇。
更相失：反而分离。
卜筑：选择地方建造房屋，隐居。
共归休：一起退休，过隐居生活。
- 翻译
- 郭侯威严如秋意，潇洒地游览江山
畅饮直至夜幕降临，清歌声中鸟鸣更显幽深
吟咏你在山崖边的仙人诗句，淡去了我心中的愁绪
虽万里相逢又别离，期待未来能一同在此隐居
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员的雄伟气势与江山之旅，以及他对友人的思念之情。开篇"郭侯凛凛气横秋，管领江山作胜游"两句，展示了郭某的威猛气概，他如同一股不可阻挡的力量，跨越江山，似乎在进行一场胜利的巡视。
紧接着"痛饮不知乌景坠，清歌更觉鸟声幽"表达了诗人在宴席上豪饮，不知不觉间日色已暮，但他的清唱却让周围环境显得更加幽静，连鸟鸣的声音都变得柔和。这里流露出一丝超脱世俗的意境。
"诵君崖畔神仙句，淡我胸中浩荡愁"则透露了诗人对友人的思念之情。他在高峻的山崖边吟诵着类似神仙般的诗句，这些诗句让他心中的忧愁变得淡然。这里蕴含了对远方朋友的深厚情谊。
最后"万里相逢更相失， 他年卜筑共归休"则表达了一种无常与宿命的感慨。尽管相遇可能是千里相望，但最终还是会再次失去。诗人希望在未来的某一年能够找到一处安身之地，与朋友们共同享受平静的生活。
整首诗通过对自然景观和内心情感的描绘，展现了诗人胸怀壮志、豪放不羁与深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄旧山隐者
别君须臾间，历日两度新。
念彼白日长，复值人事并。
未改当时居，心事如野云。
朝朝恣行坐，百事都不闻。
奈何道未尽，出山最艰辛。
奔走衢路间，四枝不属身。
名在进士场，笔毫争等伦。
我性本朴直，词理安得文。
纵然自称心，又不合众人。
以此名字低，不如风中尘。
昨逢卖药客，云是居山邻。
说君忆我心，憔悴其形神。
昔是同枝鸟，今作万里分。
万里亦未遥，喧静终难群。
酬张籍司业见寄
日日在心中，青山青桂丛。
高人多爱静，归路亦应同。
罢吏方无病，因僧得解空。
新诗劳见问，吟对竹林风。