严冬忽作看花日，盛暑翻为见雪时。
坐上弄娇声不转，尊前掩笑意难知。
含歌媚盼如桃叶，妙舞轻盈似柳枝。
年几未多犹怯在，些些私语怕人疑。
《赠美人四首·其二》全文
- 翻译
- 寒冬里忽然迎来赏花天，酷暑中竟然见到飞雪时。
席间美人娇声未改调，酒杯前笑容隐去难以窥。
歌声中带有桃花般妩媚目光，舞姿轻盈好似柳条摆动。
年纪不大仍带几分羞涩，私下低语生怕被人猜疑。
- 注释
- 严冬：极其寒冷的冬天。
忽作：忽然成为。
看花日：赏花的时节。
盛暑：酷热的夏天。
翻为：反而变成。
见雪时：看见下雪的时候。
坐上：席间，指宴会上。
弄娇声：发出娇柔的声音。
不转：没有改变，这里指声音保持娇媚。
尊前：酒杯前，代指宴饮场合。
掩笑：遮掩笑容。
意难知：难以猜测其心意。
含歌：唱歌时的表情含蓄。
媚盼：妩媚的眼神交流。
如桃叶：像桃花的叶子一样美丽动人。
妙舞：美妙的舞蹈。
轻盈：动作轻快优雅。
似柳枝：像柳树的枝条那样柔美。
年几：年龄。
未多：不大。
犹怯在：仍然有些害羞。
些些：一点点。
私语：悄悄话。
怕人疑：害怕被人怀疑或误会。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在不同季节的美丽景象和她与之交流的情感。开篇两句“严冬忽作看花日，盛暑翻为见雪时”展现了对自然界超凡的掌控力，如同能够让春夏秋冬任意更迭，让人联想到仙境般的奇景。
接下来的两句“坐上弄娇声不转，尊前掩笑意难知”则展示了女子在社交场合中的矜持与神秘。她的声音柔和而又不易觉察，她的笑容背后藏着难以捉摸的情感。
“含歌媚盼如桃叶，妙舞轻盈似柳枝”两句描写了女子的美丽和优雅，如同春日里初绽的桃花般迷人眼目，而她的舞姿则轻盈自如，如同风中摇曳的柳絮。
最后，“年几未多犹怯在，些些私语怕人疑”表达了女子对年龄和身份地位的担忧，以及她在言谈之间的谨慎，以防他人生疑。整体而言，这首诗通过对自然界的比喻与象征，以及对人物情感的细腻描绘，展现了一种超凡脱俗且充满神秘色彩的情境。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
赠尚颜上人
相寻喜可知，放锡便论诗。
酷爱山兼水，唯应我与师。
风雷吟不觉，猿鹤老为期。
近辈推栖白，其如趣向卑。
送梦上人归京
伊余龙钟归海涯，千山万水情自怡。
梦公别我还上国，江边惨执行迟迟。
向我道云中觅伴未得伴，又示我数首新诗尽是诗。
只恐不如此，若如此如此，即须天子知。
萧萧金吹荆门口，槐菊斗黄落叶走。
前程胜事未可涯，但空圭峰难入手。
莲峰掌记韩拾遗，雁行雍穆世所稀。
二十年前即别离，凭师一话吟朝饥。