聚落荒山里，畬田岁不登。
牛衣障隙雪，鼠穴见邻灯。
愁信鱼难瞑，寒凝酒亦冰。
怅然歌白石，推枕待晨兴。
《宿黄叶岭田家》全文
- 拼音版原文全文
宿 黄 叶 岭 田 家 宋 /贺 铸 聚 落 荒 山 里 ，畲 田 岁 不 登 。牛 衣 障 隙 雪 ，鼠 穴 见 邻 灯 。愁 信 鱼 难 瞑 ，寒 凝 酒 亦 冰 。怅 然 歌 白 石 ，推 枕 待 晨 兴 。
- 注释
- 聚落：村庄。
荒山：偏远山区。
畬田：山区开垦的梯田。
岁不登：年成不好，收成不佳。
牛衣：牛棚。
障隙雪：遮挡缝隙的雪。
鼠穴：老鼠洞。
邻灯：邻居家的灯火。
愁信：忧虑的信息。
鱼难瞑：鱼儿难以入睡。
寒凝：寒冷凝固。
酒亦冰：酒也结冰。
怅然：惆怅的样子。
歌白石：唱白石曲。
推枕：翻转枕头。
晨兴：清晨起床。
- 翻译
- 居住在荒凉山中的村落，一年到头无法丰收稻田。
牛棚缝隙间积雪遮挡视线，老鼠洞口映出邻家灯火。
忧虑的消息让鱼儿也难以安眠，严寒使酒都结成了冰。
满怀忧郁地唱起白石曲，翻转枕头等待破晓的到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅荒凉而艰辛的山村生活图景。诗人以"聚落荒山里"开篇，点明了田家所在环境的偏僻和贫瘠。接着写到"畬田岁不登"，暗示了农民们辛勤劳作却收成寥寥，生活困苦。
"牛衣障隙雪"一句，通过牛衣（牛皮或粗布制成的衣物）挡风遮雪，展现了农人生活的艰苦，即使在寒冷的冬夜，也无暇顾及保暖。"鼠穴见邻灯"则进一步渲染了田家的贫穷，连邻居的灯光也只能从鼠洞中窥见。
"愁信鱼难瞑"表达了诗人对田家愁苦的同情，他们连鱼也无法安心睡觉，暗示了生活的艰难。"寒凝酒亦冰"则写出严寒使酒都结成了冰，反映出田家生活的清苦和无奈。
最后，诗人"怅然歌白石"，内心充满惆怅，只能借歌抒怀，然后"推枕待晨兴"，准备迎接新的一天，显示出坚韧的生活态度和对未来的期待。整首诗情感深沉，语言质朴，真实反映了宋代山村农民的生活境遇。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
贺明朝
忆昔花间初识面，红袖半遮，妆脸轻转。石榴裙带，故将纤纤玉指偷捻，双凤金线。
碧梧桐锁深深院，谁料得两情，何日教缱绻？羡春来双燕，飞到玉楼，朝暮相见。
彭泽
青山围一县，隐隐见人家。
乱石江边出，孤山带日斜。
翠添官舍柳，香泛驿楼花。
不见陶彭泽，湓城起暮鸦。
仲春郊外
东园垂柳径，西堰落花津。
物色连三月，风光绝四邻。
鸟飞村觉曙，鱼戏水知春。
初晴山院里，何处染嚣尘。