两叶蓂开，千年桃熟，恰近秋期十三日。
寿星辉映福星现，寿山高对城山立。
蕊宫仙，王母宴，瑶池客。齐劝芳樽斟玉液。
齐唱新词翻玉笛。岁岁今朝陪燕集。
荣华富贵长年出，重重锦上花添色。
谢庭兰，燕山桂，登科必。
《千秋岁引.寿女人八月初二》全文
- 翻译
- 两片叶子初展，千年桃子成熟，正值秋季第十三天。
长寿之星照耀，福星显现，长寿山对立于城山之间。
蕊宫仙女们，王母设宴，瑶池宾客欢聚一堂。共同举杯斟满美酒。
众人合唱新曲，笛声悠扬。每年今日相聚如燕群聚会。
荣华富贵常在，锦上添花更增色彩。
谢庭的兰花，燕山的桂花，必定带来科举登第的喜讯。
- 注释
- 两叶蓂：指代农历八月的两种植物，象征时间流逝。
千年桃熟：寓意长久和丰收。
寿星：象征长寿。
福星：象征吉祥。
寿山：长寿的象征。
城山：可能指城市中的山。
蕊宫仙：仙女居住的地方。
王母宴：王母娘娘的宴会。
瑶池：神话中神仙的仙境。
芳樽：美酒的容器。
玉液：美酒的雅称。
翻玉笛：吹奏玉笛。
燕集：比喻人们聚集如同燕子归来。
荣华富贵长年出：形容持续的繁荣富贵。
重重锦上花添色：形容好上加好，锦上添花。
谢庭兰：出自谢灵运家族的庭院。
燕山桂：燕山地区的桂花。
登科必：必定会科举及第。
- 鉴赏
这首宋词《千秋岁引·寿女人八月初二》是梅坡所作，以祝寿为主题，语言优美，富有诗意。词中通过描绘自然景象和神话传说，表达了对寿星的赞美和对长寿、富贵的美好祝愿。
"两叶蓂开，千年桃熟"，以蓂叶和千年桃子的丰收象征岁月长久，预示着寿星的高龄。"寿星辉映福星现，寿山高对城山立"，运用星辰和山川的意象，进一步强化了寿者的尊贵与吉祥。"蕊宫仙，王母宴，瑶池客"，则借仙女、王母和瑶池的神话元素，营造出仙界庆祝的氛围。
"齐劝芳樽斟玉液，齐唱新词翻玉笛"，描绘了热闹的祝寿场面，众人举杯共庆，歌声悠扬。"岁岁今朝陪燕集"，表达了每年此时都会相聚庆祝的深情厚谊。"荣华富贵长年出，重重锦上花添色"，祝福寿者生活富饶，如锦上添花般美好。最后以"谢庭兰，燕山桂，登科必"收尾，祝愿寿者子孙后代能科举得意，学业有成。
整体来看，这首词构思巧妙，意境深远，既体现了对寿者的敬仰，又寄托了美好的祝福，是一首典型的寿词佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
燕河南府秀才得生字
吾皇绍祖烈，天下再太平。
诏下诸郡国，岁贡乡曲英。
元和五年冬，房公尹东京。
功曹上言公，是月当登名。
乃选二十县，试官得鸿生。
群儒负己材，相贺简择精。
怒起簸羽翮，引吭吐铿轰。
此都自周公，文章继名声。
自非绝殊尤，难使耳目惊。
今者遭震薄，不能出声鸣。
鄙夫忝县尹，愧慄难为情。
惟求文章写，不敢妒与争。
还家敕妻儿，具此煎炰烹。
柿红蒲萄紫，肴果相扶檠。
芳荼出蜀门，好酒浓且清。
何能充欢燕，庶以露厥诚。
昨闻诏书下，权公作邦桢。
文人得其职，文道当大行。
阴风搅短日，冷雨涩不晴。
勉哉戒徒驭，家国迟子荣。
《燕河南府秀才得生字》【唐·韩愈】吾皇绍祖烈，天下再太平。诏下诸郡国，岁贡乡曲英。元和五年冬，房公尹东京。功曹上言公，是月当登名。乃选二十县，试官得鸿生。群儒负己材，相贺简择精。怒起簸羽翮，引吭吐铿轰。此都自周公，文章继名声。自非绝殊尤，难使耳目惊。今者遭震薄，不能出声鸣。鄙夫忝县尹，愧慄难为情。惟求文章写，不敢妒与争。还家敕妻儿，具此煎炰烹。柿红蒲萄紫，肴果相扶檠。芳荼出蜀门，好酒浓且清。何能充欢燕，庶以露厥诚。昨闻诏书下，权公作邦桢。文人得其职，文道当大行。阴风搅短日，冷雨涩不晴。勉哉戒徒驭，家国迟子荣。
https://shici.929r.com/shici/iS3dZut.html