渭城朝雨不须歌，烂醉江头舞短蓑。
自是先生眼根钝，天狐伎俩本无多。
《醉舞》全文
- 翻译
- 渭城早晨的雨无需歌唱，我在江边喝得大醉，披着短蓑衣跳舞。
这都是因为我眼神不好，狐狸的花招本来就不多。
- 注释
- 渭城：指渭水边的城市，这里代指送别的地方。
朝雨：早晨的雨。
歌：唱歌。
烂醉：喝得很醉。
江头：江边。
舞短蓑：穿着短蓑衣跳舞。
自是：这都是因为。
先生：诗人自称或对对方的尊称。
眼根钝：视力不好，比喻看不清事物本质。
天狐：传说中的狐狸精，这里比喻狡猾的人。
伎俩：手段、花招。
无多：不多，有限。
- 鉴赏
这首诗名为《醉舞》，是宋代诗人陆游的作品。诗中以渭城早晨的雨为背景，描绘了一幅醉酒舞动的画面。诗人似乎在说，无需为渭城的雨而唱歌，他更愿意在江边烂醉，身披短蓑，忘我起舞。他自嘲眼睛不够锐利（眼根钝），暗示自己看透了世俗的把戏（天狐伎俩），认为这些都不过是肤浅的手段。整首诗透露出诗人洒脱不羁的性格和对世事的淡然态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
奉送李丈人之宣城就养
若溪丈人过七十，两脸渥丹头雪白。
平原不改昔衣冠，鄂渚殊怜旧乡陌。
鄂渚西边花树阴，更来辟馆对青衿。
四时有钱解沽酒，几度逢书尽卖金。
大儿清韵亦如此，去年高举青云里。
锦袍白晰耀芳春，画幕红莲开绿水。
奉檄由来志养亲，只今得禄待严君。
行沾鹦鹉洲前雨，去指敬亭山畔云。
戎阃清时疏案牍，从此承颜欢不足。
东风低拂绮罗筵，春光回映斑斓服。
丈人宴乐谁与同，宣城山水嘉莫穷。
閒历旧游怀李白，还赋新诗似谢公。