雨里飞花片片红，雨微花乱转溟濛。
川原何处连天草，帘幕无人半日风。
寂寞刘桢新病后，凄迷庄舄苦吟中。
可堪更是黄昏景，燕冷莺寒恨想同。
《花雨比下秦中》全文
- 拼音版原文全文
花 雨 比 下 秦 中 宋 /田 锡 雨 里 飞 花 片 片 红 ，雨 微 花 乱 转 溟 蒙 。川 原 何 处 连 天 草 ，帘 幕 无 人 半 日 风 。寂 莫 刘 桢 新 病 后 ，凄 迷 庄 与 苦 吟 中 。可 堪 更 是 黄 昏 景 ，燕 冷 莺 寒 恨 想 同 。
- 翻译
- 雨中飘落的花瓣片片泛红，微雨中花朵纷乱地旋转在蒙蒙水汽中。
广阔的原野和河流哪里连接着无边的草地，帘幕空垂无人，半天时间都在刮风。
刘桢孤独病后倍感寂寞，庄舄在悲凉的吟唱中陷入迷茫。
更令人难以忍受的是黄昏时刻，燕子和黄莺也因寒冷而哀鸣，仿佛它们的悲伤与我相同。
- 注释
- 雨：下雨。
飞花：飘落的花瓣。
红：红色。
微：轻微。
花乱转：花朵纷乱旋转。
溟濛：蒙蒙的水汽。
川原：河流和原野。
连天草：无边的草地。
帘幕：帘子。
无人：无人问津。
半日风：半天的风。
寂寞：孤独寂寞。
刘桢：古代诗人刘桢。
新病后：刚病愈后。
凄迷：迷茫凄凉。
庄舄：古代诗人庄舄。
苦吟：悲苦的吟唱。
可堪：怎能忍受。
黄昏景：黄昏时刻。
燕冷莺寒：燕子和黄莺因寒冷。
恨想同：感到相同的悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日细雨中的花草竞放的景象，同时也流露出诗人内心的寂寞与凄迷。开篇“雨里飞花片片红，雨微花乱转溟濛”两句，以鲜明的笔触勾勒出细雨中花瓣纷飞的动态美，色彩浓烈而生动。
紧接着，“川原何处连天草，帘幕无人半日风”一联，则描绘了诗人眼中的自然景观，以及室内的静谧与孤寂。这里通过“连天草”的形象，表达了一种无边界的广阔，而“帘幕无人半日风”则是对室内环境的写照，透露出一种幽深和冷清。
诗中随后的“寂寞刘桢新病后，凄迷庄舄苦吟中”两句，则将景物描写转向了诗人的内心世界。这里，“寂寞”二字表达了诗人因病而感到的孤独与哀愁，而“凄迷”则是对其心境的一种形容词，通过“苦吟中”可以感受到诗人在疾病后复苏时那种无尽的忧伤和沉思。
最后，“可堪更是黄昏景，燕冷莺寒恨想同”两句，则表达了诗人对日落黄昏景象的感受，以及内心深处的孤寂与对往事的回忆。这里，“黄昏景”的描绘，增添了一种时光流转中的哀愁，而“燕冷莺寒恨想同”则是诗人情感世界的一次深刻展现。
整体而言，这首诗既有对自然美景的细腻描写，也有对内心复杂情感的深入挖掘，构成了一个多层次、丰富的情境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢